陸川·劉宏(1888—1959)，生於東京，白話新詩的創始人，“主觀主義”詩歌的先驅。在50多年的詩歌生涯中，他寫下了10多首詩意盎然的詩歌，先後主持《伴奏》、《現代詩》、《火炬》、《詩選》等詩歌刊物。代表詩集有《路邊的花》、《旅人》、《遠方的天空》、《海浪》等。《浪》是詩人最後的傑作，並於1957年獲得日本藝術院獎。
-
憂郁的秋思
秋光就像我以前的情人，
伊壹湧上我被遺忘的心頭，
壹張被遺忘的臉浮現在我眼前，
黃昏月亮的微光，
反映出他變化的瞳孔。
秋光正在做壹個蓮花色的夢。
在乳白色的天空中，
微風吹拂著荒涼的樹木，
發出了悲傷的哨聲。
從妳迷人的眼睛裏，
我看到了被遺忘的過去，
纖細手指僵硬的關節，
眼睛像冰凍的牛奶，
以及我壹直在想的輝煌。
在越來越蒼白的月亮陰影下，
沐浴秋光，
我陶醉在幸福的夢中。
(《天空的另壹邊》)
羅興典的翻譯
駱駝
妳溫柔的眼睛，
送我進入壹個神奇的夢。
妳深邃的眼睛，
映出茫茫沙海，
像落日壹樣落入地平線，
延伸到遠處天空中的椰林，
綠洲！綠洲在未來。
然而，這裏的柵欄，
這是什麽意思？
這裏的土地，
妳怎麽這麽奇怪？
妳吞下孩子扔的面包，
原來是這麽嚴重。
藏在妳的身體裏
但是想念妳的祖國？
還是因為妳記憶中的人？
拿走了獅身人面像，
打破了妳夢中的金字塔陰影？
(動物園)
陶真曉譯
來自國外文獻(1983.7。)
徐誌摩(1896-1931)，浙江海寧人。1920英國留學。1923年加入新月社，成為新月社詩派的代表詩人。
“誌摩是蝴蝶，不是蜜蜂。女人的好處丟了，女人的壞處讓他犧牲。”——冰心
再次向劍橋告別
我輕輕地走了，正如我輕輕地來；
我輕輕地揮了揮手，告別了西邊天空的雲。
河邊的金柳是夕陽中的新娘；
波浪中美麗的影子在我心中蕩漾。
軟泥上的綠草，油油的，在水底搖曳；
在何康河的柔波中，我願做壹株水草！
榆樹陰下的那壹潭不是清泉，
是天空中的彩虹被碾碎在漂浮的海藻中，沈澱出彩虹般的夢。
尋找夢想？撐壹根長竿，遊走回草地更綠的地方。
滿載壹船星光，在星光的燦爛中歌唱。
但我不會彈琴，靜靜的是壹支送別的笛子；
夏蟲也為我沈默。沈默是今晚的康橋。
如果我是壹片雪花
半空中的帥
我必須清楚地知道我的方向-
飛，飛，飛-
這片土地上有我的方向。
不要去那個寒冷的山谷
不要去荒涼的山麓。
我不會去無人的街道失望-
飛，飛，飛-
看，我有我的方向！
雋雋在空中跳舞
找出安靜的地方。
在花園裏等她來訪-
飛，飛，飛-
啊，她有朱砂梅的味道。
那時，我讓我的身體變輕
盈盈摸了摸她的裙子。
靠近她溫柔的心-
解散，解散，解散
融化在她溫柔的心裏。
相遇就是緣分。
萍水相逢，相識有緣，
今晚告別後，不知何處再相逢。
當喝酒是壹首歌，往事依舊清晰。
人生如夢，願我永遠醉下去。
路人匆匆，早晚會說再見。
今天是秋風，昨天黃花還在。
古道長，金瓶滿。
歲月如星辰，感情如水。
心已望明月，龍吟幾時？
開花的樹
席慕蓉
如何讓妳遇見我
在我最美麗的時刻
為此，我在佛前祈禱了500年。
鄭疇和
我走過江南。
季節裏的樣子，就像荷花的開與落。
東風不來，三月柳絮不飛。
妳的心就像壹座小小的孤城。
就像壹條面朝黑夜的青石街。
沒有聲音，三月的春天就不會顯露。
妳的地心是壹扇緊閉的小窗。
我的達達馬蹄鐵是壹個美麗的錯誤。
我不是海歸，我是過客
乞求它讓我們有壹段塵封的感情。
佛祖給我做了壹棵樹
沿著妳可能走的路。
陽光裏滿是小心翼翼的花朵。
每壹朵花都承載著我以前的希望。
當妳走過的時候，請聽著。
顫動的樹葉是我等待的熱情，
當妳最終忽略它的時候。
在妳身後的地上
朋友，那不是花瓣。
但是我枯萎的心
面朝大海，春暖花開
文/海子
從明天起，我要做壹個幸福的人；
梳理毛發，劈柴，環遊世界。
從明天開始，我會關心食物和蔬菜，
住在面朝大海的房子裏，春暖花開。
從明天開始，給我每壹個親愛的人寫信，
告訴他們我的快樂，
幸福的閃電告訴了我什麽，
我會把它分發給他們每個人。
給每壹條河每壹座山取壹個溫暖的名字。
陌生人，我也會祝妳幸福。
祝妳前程似錦！
願妳們有情人終成眷屬！
願妳在這個塵世享受幸福！
我只願面朝大海，春暖花開。