原詩:
攀高樓千裏懷古油，眼裏的楊柳卻像江南。
紅色的晚霞在寺外的寺院，風還沒有來，風已經吹動了鹹陽的建築。
黃昏時，鳥兒在花園裏飛翔，深秋時，知了在枝繁葉茂的樹上啁啾。
路人不問過去，只有渭河壹如既往地向東流去。
翻譯:
萬裏在爬高樓時，鄉愁油然而生。在他眼裏，水草楊柳就像江南的汀州。晚霞從殿閣外的雲層中升起，強風吹遍了山雨前的鹹陽塔。黃昏時，鳥兒在雜草叢生的花園裏飛翔，深秋，蟬在枯葉枯枝的樹上鳴叫。路人不問往事，唯有渭水壹如既往向東流。
資料來源:唐·許渾
詩歌欣賞
讀中晚唐人寫的詩，我擺脫不了壹種世紀末情結:無端的焦慮，莫名的悲傷，隱隱的絕望...風景動了，心情變了，這在兩行對聯裏捕捉到了。後來的讀者都如在塔上，風雨之間，“不期而至”成了不朽的句子，廣為傳誦，自然超過了原詩的意義。
再到秦漢古宛廢墟上的鳥鳴蟬鳴，再到故鄉的思念導致歷史的興衰。感情有多深，以至於整篇文章都有“難寫的風景如眼前，有說不完的見解”之益，回味無窮。