1，接線員，給妓女
謝之[宋]
雙槳平，青山鎖岸邊。妳回家我回家，談論著如何生活。
我永遠不會去想，所以也不要去想我。把妳的過去和我的心交給別人。
翻譯:
船槳停止劃動，江面平靜，兩岸青山擋住了視線。妳和我都回家了，更別說住在壹起了。
我相信從今以後我不會再想妳了，妳也不應該再想我了。把妳曾經給我的還給別人！
2.告別書
卓文君[漢
淳方，五色，秦仍在禁軍，且新聲代舊！
金水有蜜月，漢宮有樹，都是新的，人世間尷尬的人都是無知的！
朱之弦斷，鏡不見，朝露露，香歇，白頭吟，離愁。盡量多吃點，不要錯過我的小妾，陪妳遠行！
翻譯:
春天，百花盛開，絢爛的色彩掩蓋了素凈的色彩。琴還在彈，但不是原班人馬彈的。
晉江有鴛鴦隨其遊，漢宮有枝延。他們從來沒有拋棄過自己的伴侶。慨嘆世間人，卻為美所惑，喜新厭舊。
弦之弦斷，知己絕失。鏡子缺了，夫妻分了。朝露，緣分已盡。香消玉殞，人散。白頭歌傷離別。希望妳好好吃飯，不要想我。對著浩蕩的水發誓，從此和妳永別。
3.清平樂留不住人。
顏道濟[宋代]
如果不能留下來，就喝個爛醉，去蘭州。去畢濤春水路壹趟，路過小英哭的地方。
渡口柳綠，枝葉離。此後錦書未送，畫樓無據。
翻譯:
掙紮著讓人活著，他喝醉了，登上畫舫揚帆起航。小船拂過淡藍色的浪花，航行在春水的長路上，到處都是黃鶯的鳴叫聲。
渡口的柳樹郁郁蔥蔥，枝葉間滿是離別的情懷。從此以後，不要再發錦書抱怨感情了。畫樓裏的歡喜不過是春夢，海誓山盟終究是空話。
4.把它交給壹個女仆
崔郊[唐朝]
王子的兒女們爭先恐後地跑回來，美麗的女人淚濕了羅進。
壹旦到了侯的海洋深處，從此他就成了壹個陌生人。
翻譯:
王子與孫子爭回，美人淚濕。
壹旦進入幽深幽僻的侯門，妳心裏愛的人就變成了陌生人。
5、祭歌，寄東平李石島
張繼[唐朝]
妳知道我已經有丈夫了，還想給我壹對珍珠。
我感謝妳的愛，並把珍珠別在我的紅襯衫上。
我家與禦花園相連，我老公拿著戟在宮裏值班。
雖然我知道妳對郎朗是真心的，但是我已經發過誓要和老公生死與共。
還妳雙珠，我熱淚盈眶，我後悔沒結婚前沒有遇見妳。
翻譯:
妳知道我已經有丈夫了，但妳還是想送我壹對珍珠。
我感謝妳對我的深情，感謝妳把珍珠系在我的紅衫上。
我家高樓連著禦花園，我老公拿著戟在宮裏值班。
雖然我知道妳是真誠豁達的，但我已經發誓要和我丈夫生死與共。
還妳雙珠的時候我流淚了。我後悔沒有在結婚前遇見妳。