據說蘇軾有壹次拜訪宰相王安石:王安石正好在接待來訪者,蘇軾就去書房等著。蘇軾在書房閑逛時,看到案紙上有詩,想必是王安石未完成的詩。
蘇軾在旁邊看著,忍不住笑了。原來紙上寫著兩句詩:“明月當空喚,黃狗臥心。”蘇軾想:這太不像話了。明月怎會在天上叫,黃狗怎會臥在花心?詩歌怎麽可以這麽荒誕!
蘇軾寫得快,就改了兩句詩,“明月當空照,黃狗臥花陰”。壹輪明月掛在空中,月光照耀著大地,壹只黃狗躺在花蔭下。多美的意境啊。改兩個字,兩句不倫不類的詩,就變得優美有意境了。蘇軾很驕傲。
王安石回來,覺得妳真是聰明帶著無知。等機會讓妳看看什麽是明月,什麽是黃狗。
後來蘇軾因事被貶合浦,才知道明月幾可空吟,黃狗幾可臥花心。有壹天在合浦,蘇軾看到壹群孩子在花叢前七嘴八舌地說:“黃狗羅洛,黑狗羅洛,快出來!”羅洛羅洛,羅洛羅洛。”壽司很好奇。他走過去問孩子喊什麽。小孩說,我們叫小蟲快點出來,好抓住它。蘇軾仔細壹看,只見花蕊裏爬著幾只芝麻大的黃黑相間的蟲子。
再問孩子這是什麽蟲子?孩子說:黃狗蟲,黑狗蟲。蘇軾離開花叢,來到壹棵榕樹下。他聽到壹只鳥在樹上唱歌,這是他以前從未聽到過的。他問當地人這是什麽鳥,別人告訴他叫明月鳥。這時蘇軾想起了自己修改過的詩,原來是錯的。