意思是:想我了,就過沁河來找我;如果妳不想念我,不要以為沒有人會想念我!
連衣裙:古代指內衣,這裏引申為裙褲。瘋狂男孩:有很多種解釋,壹種是指自大的男性,壹種是指青少年。
出自《詩經·鄭風·錢商》,講的是壹個生氣的姑娘的故事。這是壹首帶有現代氣息的情歌。當女孩到了結婚的年齡,她大膽地表達對小夥子的愛,表現出壹定程度的自信。看來她並不擔心結婚。這個年輕人有點膽小。這種告白方式應該是無拘無束的自然流露。這只有在完全沒有監禁的情況下才有可能。
全文如下:
如果妳愛我,想我,就趕快涉過這條河。如果妳不再想我,就不會有別人來找我了嗎?妳真是個愚蠢的哥哥!
如果妳愛我,想我,就趕快涉過這條河。如果妳不再想我,妳就沒有別的男孩了嗎?妳真是個愚蠢的哥哥!
白話翻譯:
如果妳還想我,
掀衣過沁河。
如果妳不想我,
沒人愛我嗎?
妳真是個傻孩子!
如果妳還想我,
提起衣服,過蒲河。
如果妳不想我,
沒人愛我嗎?
妳真是個傻孩子!