在爐火旁打盹，取下這本書，
慢慢地閱讀，夢想著那溫柔的眼神
妳的眼睛曾經，他們的陰影很深；
多少人愛妳歡樂優雅的時刻，
用或真或假的愛愛著妳的美麗，
但有壹個人愛妳朝聖者的靈魂，
愛妳衰老的臉上的悲傷；
在發光的壁爐旁彎下腰，
有點悲傷地低語，愛是如何消逝的
在頭頂的群山上踱步
把他的臉藏在群星之中。？
當妳老了
當妳老了，白發蒼蒼，昏昏欲睡，
在火邊小憩，請記下這首詩，
慢慢讀，回憶過去眼神的溫柔。
回憶他們過去沈重的陰影；
有多少人在妳年輕快樂的時候愛妳，
崇拜妳的美麗，虛偽或真誠，
只有壹個人愛妳朝聖者的靈魂，
愛妳衰老的臉上痛苦的皺紋；
我垂著頭，在紅光火爐旁，
悲傷地低語著愛情的逝去，
在頭頂的山上，它慢慢地走著，
壹張臉藏在壹群星星中間。
芷(1865-1939)是愛爾蘭詩人和劇作家。出生於都柏林的壹個畫家家庭，從小熱愛詩畫藝術，對鄉間的秘法很感興趣。1884就讀於都柏林藝術學校，不久便違背父親的意願放棄畫布和油畫，投身詩歌創作。1888在倫敦認識了蕭伯納、王爾德等人。從65438年到0889年，葉芝和女演員莫特、高尼是愛爾蘭民族自治運動的中堅力量，對葉芝壹生的思想和創作產生了重大影響。1896年，葉芝結識了出身高貴的劇作家格雷戈裏夫人，葉芝壹生的創作都得益於她的支持。她的科爾莊園被葉芝譽為崇高的藝術天堂。他這壹時期的作品雖然沒有擺脫19世紀後期浪漫主義和唯美主義的影響，但卻質樸而富有生命力。他的著名詩作有《因斯弗雷島》(1892)、《當妳老了》(1896)。1899年，葉芝、格雷戈裏夫人、約翰·辛格等人開始建立愛爾蘭國家劇院，阿比電影院正式成立於1904年。在此期間，他創作了壹些反映愛爾蘭歷史和農民生活的戲劇。主要詩劇有《胡力痕中的凱瑟琳》(1902)、《德萊德》(1907)等詩集《蘆葦中的風》(1899)、《七林中》(1899)。葉芝和他的朋友們的創造性活動在歷史上被稱為“愛爾蘭文藝復興運動”。
1917年，葉芝結婚，定居在格雷戈裏莊園附近的貝利村。此後，由於時局動蕩，事故頻發，葉芝在創傷中煥發出勃勃生機，他的詩歌也從早期的虛幻晦澀變成了堅實明朗。重要詩集有《科爾莊園的野天鵝》(1919)和《凱爾·博羅茲與舞者》(1920)，其中有著名的詩歌《基督第二次降臨》、《為我的女兒祈禱》和《1916復活節》。
愛爾蘭獨立後，葉芝成為參議員。1923年，葉芝獲得諾貝爾文學獎，“因為他的詩歌總是充滿靈感，通過壹種高度的藝術形式表達了整個民族的精神”。
1928年，他出版了詩集《城堡》，這是他成熟創作的巔峰之作，其中包括著名的詩歌《駛向拜占庭》、《麗塔與天鵝》、《在學童之間》、《城堡》。晚年，葉芝飽受各種疾病的困擾，但他對創作仍保持著熱情和極度的活躍。重要詩集有《回到階梯》(1929)、《新詩集》(1938)，還有散文劇《窗上的世界》(1934)、詩劇《監獄》(1938)。10月28日，葉芝在羅格布隆去世。