作者李清照，宋代
找來找去，又孤獨又難過。乍暖還寒的時候，最難停止呼吸。三杯兩盞酒，妳怎麽打得過他？來晚了很急！郭艷很難過，但這是壹個老熟人。
黃花堆得滿地都是，枯槁殘損。現在誰能挑他們？看著窗外，怎麽能壹個人黑！梧桐更是毛毛雨，黃昏滴水。這壹次，多麽悲傷的壹句話！
翻譯
空虛而無原則，冷漠而荒涼，悲涼而悲涼。感覺乍暖還寒怎麽休息？喝三杯兩盞淡酒，抵不住它的急迫和傍晚吹來的寒風。到南方避寒的大雁已經飛過，但可悲的是，它們是老相識。不認老老鄉。
菊花全黃了，我悲傷憔悴。無意賞花惜花。現在花兒都要謝了，誰還能摘？靠窗看時間，不能指望天黑。飛機葉片上淅淅瀝瀝下著小雨，到了黃昏，雨還在滴。這種情況，怎麽用壹句哀怨就說夠了？
2、如夢，常記西亭夕陽
作者李清照，宋代
常常記起亭子旁小溪邊的亭子，直到夕陽西下，陶醉於美景而流連忘返。
總是玩到盡興而歸，卻輸給了朱峰泳池深處的泳池。
怎麽劃壹條船出來，不小心，卻嚇了壹群奧盧。
翻譯
我應該總會想起壹次郊遊，玩到黃昏，就會沈迷其中，不想回家。玩到沒了興趣坐船回來，卻迷了路進了荷塘深處。把船拉出來！把船拉出來！嘰嘰喳喳的叫聲、尖叫聲和劃船聲驚起了壹池水鳥。
3.像做夢壹樣，昨晚突然下雨刮風。
作者李清照，宋代
昨夜雨驟風吹，酣睡未耗酒。
問快門人，海棠依舊。妳知道嗎，妳知道嗎？它應該是綠色的，胖的，紅的，瘦的
翻譯
雖然昨晚雨下得稀稀拉拉，但風壹直在刮。壹夜睡得很香，但醒來後還是覺得有點醉。於是她問正在卷百葉窗的丫環，外面是什麽情況，她說海棠花還是和昨天壹樣。妳知道嗎，妳知道嗎，這個季節應該是綠葉茂盛，紅花雕零。
4、壹截梅，紅蓮藕，香殘玉秋
作者李清照，宋代
紅藕香，玉在秋日纏綿。輕輕解開羅尚，獨自去蘭。誰送雲錦書，詞雁歸來，月滿西樓。
花開花落，流水潺潺。壹種相思，兩處閑情。沒有什麽辦法可以消除這種情況，只能皺眉，只能介意。
翻譯
荷花已盡，清香已消，竹席寒如玉，透著濃濃的秋意。輕輕脫下絲裙，獨自躺在床上。誰將錦書送到白雲裊裊的地方？大雁該排成“人”字隊，壹行壹行地返回南方了。月色皎潔浸人，滿西這孤亭。
花，自己漂泊，水，自己漂泊壹種離別相思，牽動兩個閑愁。啊，不能排除的是，這份相思，這份悲傷，剛剛從緊皺的眉宇間消失，隱隱糾結在心頭。
5.武陵春春晚
作者李清照，宋代
風已止住塵埃，香花已開盡，夜裏梳頭已倦。物是人非萬物，淚先流。
據說雙溪泉還是不錯的，也打算做獨木舟。恐怕船承載不了多少心事。
翻譯
風停了，塵土裏有花香，花兒已經枯萎了。太陽已經升得很高了，但我懶得打扮。風景依舊，人事已變，壹切都結束了。
我想傾訴我的感受，但還沒開口，眼淚先流了下來。聽說雙溪的春色還是不錯的，也打算去劃船。恐怕雙溪的螞蚱般的小船，承載不了我心中沈甸甸的悲傷。