當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 周傑倫的《發如雪》是根據哪首詩改編的?

周傑倫的《發如雪》是根據哪首詩改編的?

如《答直》般原創,《發如雪》並非抄襲任何古典詩詞或詞牌,但歌名靈感來源於李白《入酒》中的詩句:“不見黃河之水如何移出天庭,入海洋,壹去不復返;妳有沒有看到,在高高的房間裏,明亮的鏡子裏的可愛的頭發,雖然在早上是絲綢般的黑色,但在晚上已經變成了雪……”。作者看後感嘆,她的頭發壹夜之間變成了雪,於是得了“頭發如雪”這個詞。

歌詞:“邀明月,讓回憶明媚……”和“我舉杯,飲盡雪……”都是借用李白的詩《獨飲明月》:“自花間壹壺酒,我獨飲。沒有人和我在壹起;直到,舉起我的杯子,我問明月,給我帶來我的影子,讓我們三個……”。作者把“直到,舉杯,我問明月”分為“舉杯”和“邀明月”用在歌詞中,只是取其詩的通俗和熟悉,與原句意思無關。