李偉？[五代]
春秋的月亮是什麽時候？妳對過去了解多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明。
雕花柵欄和玉磚應該還存在，但朱妍改變了它們。妳能有多少悲傷？就像壹條向東流的河流。
翻譯
春花秋月的美好時光是什麽時候結束的？妳還記得多少以前的事？昨晚，小樓裏刮著春風。在這明亮的夜晚，我怎能忍受想起故國的痛苦？
精心雕琢的欄桿和玉階應該還在，只是我懷念的人在衰老。問我心裏有多少悲傷，就像春江的水向東流不盡。
給…作註解
這首曲子原是唐的曲子。當初項羽最寵愛的妃子於美人，死後在地下開了壹朵花，就是以她的名字命名的。又名“壹江春水”、“玉壺水”、“巫山十二峰”。雙音，五十六個字，上下片四句，都是兩韻兩平韻。
春花秋月:指季節的變化。
結束:結束，結束。
故國:唐朝故都金陵(今南京)指南。
磚石:臺階。
玉雕欄桿:即玉雕欄桿和臺階，壹般指南唐宮殿。停，壹個“杠”。砌臺階
應該是靜止的:壹個“靜止”。
朱彥愛:代表妳想念的人老了。
小君:作者自稱。
能幹:或者“所有”、“那個”、“還”、“不認”。
多少:多少。
辨別和欣賞
《於美人》是李漁的代表作，也是李後主的絕望之語。相傳他在生日(7月7日)(“七夕”)當晚，命壹名藝妓在自己的公寓裏尋歡作樂，並演唱了壹首為世人所熟知的新作《於美人》。宋太宗聽後大怒，於是命令人給他藥酒下毒。此詞以今昔交錯對比的方式，表現了壹個亡國之君無盡的悲傷。
“春花秋月是什麽時候？妳對過去了解多少！”三春花開，中秋滿園，歲月不斷更替。生活是多麽美好。但是我作為壹個囚犯的痛苦歲月什麽時候才能結束？“春花秋月是什麽時候？”預示著詩人作為壹個囚徒，害怕春花秋月勾起往事，使他傷感。回顧過去，作為壹個君主，過去那麽多事情是怎麽做的，又是怎麽走到今天的？據史書記載，李煜做君主時，天天縱情聲色，不理朝政，枉殺諫臣...通過這首詩，我們不難看出，威赫的統治者成了南唐的階下囚，此時此刻，他的內心不僅是苦澀的、憤慨的，還有幾分遺憾。“小樓昨夜又偏東風，國不忍回首月明年中。”小樓裏的春風又吹起來了，春花又要盛開了。憶南唐王朝，憶李故裏——故國早亡。詩人住在監獄的房子裏，聽著春風，看著明月，觸摸著風景，感到悲傷，晚上無法入睡。“妳”這個字說明這種情況出現過很多次，這種精神上的痛苦真的難以承受。《遊》點出了“春花秋月”的時序變化，詩人又在宋朝生活了壹年，加重了後兩句透露出的傷感，也引出了詩人對祖國往事的回憶。
“雕玉柵欄應該還在，只是朱妍把它改了。”雖然“故國不堪回首”，但我們還是忍不住回首。這兩句話是專門寫“回眸”和“故國”的——舊都金陵的華麗宮殿大概還在，但失國的宮女朱妍已經變了。這暗示了李後主的國更姓，山河變色的感覺！這裏的“朱妍”壹詞特指從前皇宮裏的粉紅女郎，但同時它又是過去壹切美好事物和美好生活的象征。在上面的六句話中，詩人極力將美與悲、過去與現在、景物與人事的對比融為壹體，尤其是通過自然的永恒與人事的滄桑的強烈對比，把蘊藏在胸中的悲傷與遺憾曲折地傾吐出來，凝聚成最後壹首永恒的絕唱——“妳能有多少悲傷？”就像壹條向東流的河流。”詩人首先用發人深省的問題指出了抽象的本體“愁”，然後用奔流不息的河水“水”的生動比喻來回答。用整條河的泉水來比喻充滿愁恨是非常恰當的，它既表現了漫長而深遠的愁恨，又表現了愁恨的洶湧動蕩，充分體現了感情在奔騰中的力量和深度。全詩運用清晰、凝練、優美、清新的語言，運用比喻、對比、設問等多種修辭手法，高度概括、精辟表達了詩人的真情實感。難怪前輩們稱贊李漁的詞是“血淚歌”、“壹字壹珠”。整個字白答，在問答中，緊扣回望過去，感覺過去和現在寫得很自然，壹口氣寫完，最後進入了字無完膚的境界，使字顯得蒼茫雄偉。
創作背景
這首詞和《簾外浪淘沙雨》都是寫在李煜中毒之前，也就是北宋太宗太平興國三年(公元978年)，李煜回到宋朝將近三年。宋太祖開寶八年(公元975年)，宋軍進攻南唐都城金陵，李玉峰投降，南唐滅亡。三年後，也就是和平興國的三年，徐鉉奉宋太宗之命去拜見李煜，李煜對著徐鉉嘆息:“我後悔錯殺了潘佑和李平！”大概就是在這種心態下，李煜寫了《於美人》壹詞。
作者簡介
李煜(937年8月15-978年8月13)，南唐(即南唐主)李靖的第六子，金陵(今江蘇南京)人，祖籍彭城(今江蘇徐州銅山區)。李漁精通書法、繪畫、音律、詩詞，尤以詞見長。李煜詞繼承了晚唐以來文、韋莊等華健詞人的傳統，又受到李靖、馮延巳等人的影響。它的語言明亮、生動、真誠、有特色。亡國之後，其詞以題材廣泛、寓意深刻為特點，在晚唐五代詞中獨樹壹幟，對後世詞壇影響深遠。