來自“午夜之歌”
全詩:
當夕陽從前門出來的時候,妳可以預見它。冶容繽紛,清香滿溢。
方是做香的,冶煉能力不配。天道盡人願,故使儂見郎。
我過去沒有梳過頭發,但是我的頭發遮住了兩個肩膀。萬的膝蓋也不可憐。
走了之後就壹直打不開。我不敢忽視我的頭,粉黃。
崎嶇不平,憤懣不平,就會得到風雲。玉林語滿石,愁與思同。
看到我的母親喜歡迷人,我希望我能嫁給金蘭。沒有經緯的空織,很難管理壹匹馬。
當我第壹次想認識郎的時候,我的兩顆心是壹體的。如果妳把絲放進機器,妳不會意識到它。
前絲殘破纏綿,意欲做愛。春蠶易感,蠶已復活。
我們今晚分手了。我們什麽時候再見面?明亮的光線照在空局上,時間還不長。
自從別朗來了之後,我就沒有請教過他。當黃檗長成壹片森林時,它要辛苦得多。
芙蓉種在山上,經過黃柏塢。當妳得到壹朵蓮花,流離失所的嬰兒是艱難的。
想著前門,想著後門。對誰笑,把妳記在肚子裏。
拿個枕頭,躺在北窗。郎來了,他就玩。沖田很突兀。同情能持續多久?
妳不能在村子裏吃東西,但妳不能在村子裏走。投瓊壹票,走壹整天。
郎為他人所取,是負耕之事。門不寧,無關聯。
年輕的時候會老。不信儂語,看霜下草。
綠巾鐫刻錦緞,雙裙今日重開。我已經答應把它戴在腰上了。誰能解開我的衣服?
總是擔心兩個意思,今天的喜悅不統壹。死魚會攪渾水,生長幹凈。
樂悲儂也悲,郎笑我也樂。如果妳沒有看到連接樹,不同的根從同壹條開始。
歡喜的感覺,開始是勤快,嘆息之後是落寞。金邊玳瑁,外亮內薄。
不要在眼淚後徘徊,妳的相思充滿了悲傷。腹部糜爛,肝腸破裂的記憶。
路太近,數不過來,導致違冷。沒有東水。妳什麽時候回西方?
誰能不唱歌而思考,誰能不吃飯而饑餓。天將黑,家將倚,底將億。
裙子沒系,眉毛都在前窗了。羅尚傾向於尷尬和責罵春風。
舉起酒,等待建議,但杯子是空的。希望因為微微的相遇,心有同感。
晚上睡覺滿腦子都是想法和煩惱。我感慨萬千,也不知道自己在做什麽。
農耕之年不合時宜,是個不錯的出發。不如浮萍,春風動了。
晚上睡不著,聽著更鼓。無緣無故的開心見面,讓儂肝腸發苦。
桓是哪裏人?末了有憂。有什麽比松柏更好?
錯過愛情,毫不憐惜的甩掉它。帷幕自撐,誰知有多厚。
月亮皎潔,夜晚與妳同樂。郎歌妙,儂也吐香詞。
風匆匆,白漸微。郎有靜性,農亦倚春。
夜太長睡不著,明月幾燃。想(4)聞聲散喚,空中許下承諾。
每個人都有自己的領地,我會聽話的。風吹冬簾,又冷又薄。
我很開心,我願意做我想做的事。霧露出藏蓮,蓮不清。
儂是北星,千年無轉。享受白天,黃昏時返回西方。
同情心和美好的感情,搬到了村子裏。在桐樹生面前,我進進出出看伍子胥。
不能寄信,不能往返。金銅是芙蓉,蓮子不可能是真的。
剛開始不密,第二天就更密了。回去批評梳,轉瘦為瘦。
睡覺吃飯不忘彼此,坐在壹起起床。金芙蓉,玉藕,不叫我蓮子。
靠愛進步,羞於拒絕前進。滿嘴都是朗朗的歌聲,玉指都是細膩的琴弦。
當陽光,錢光,風動。巧笑兩只犀牛,養兩只美目飛蛾。
翻譯:
日落時我出去了,想著如何打扮。我把自己打扮得很鮮艷,香味飄得很遠。我噴著香水,打扮得漂漂亮亮的。我壹路悄悄走,不敢讓別人看見。終於,我遇到了我的愛人。第壹首歌可以解讀為男人的壹句話:日落時分出門,看見妳,容顏絕美,香氣四溢。第二首是女人的回應:香味來自我身上的香囊。我真的不值得妳誇我漂亮。真可憐,我遇見了妳。
以前從來不梳頭,披在肩上,伸到愛人腿上。那時候的我,很漂亮,很可愛。自從離開了愛人,我的梳妝盒不再打開,頭發亂了也不敢打理。粉末掉落,散落在舊衣服上。我見不到我的愛人,於是我傷心地思念他,最後得到他千裏之外的消息,就像玉林和石雀之間的呢喃。我們都想念對方,都很難過。
見到愛人很開心,臉也因為這個變漂亮了。我想嫁給他。就像織布機沒有絲線就織不出布壹樣。好像第壹次見面的時候,兩顆心都壹樣渴望對方。把絲線放進織布機,哪裏還能愁織出布來?
我想念我的愛人,在遇到他之前,想和他結婚。認識他後,我像春蠶壹樣容易被愛情感動,相思又開始了。今夜離開愛人,何時才能遇見妳?那壹天就像壹盞明亮的燈照在空空的棋盤上,結束的時間還很遠。自從離開了愛人,我每天都在嘆氣。仿佛黃檗(落葉喬木)叢生成林,我壓抑的思緒也是層層疊疊,不斷重復。我在山裏天天想他,終於見到他了。流離失所有多難!我想到他早上從前門出去,晚上從後門回來。
我有那麽多話想對他說,想對他笑,可是他不在,我只能靜靜的想他。我正躺在北窗旁的枕頭上。他來的時候我很開心。我渴望見到他。我想知道我和他能在壹起多久。想到這裏,沒有筷子吃不下飯。我每天下棋聊天來擺脫相思之苦。但是,他和身邊的人結婚了,讓我如癡如醉。我開門沒鎖門,妳也不是故意來看我的。哎,年輕的時候要及時和愛人結婚,不然等著等著就老了。如果妳不相信我,不妨看看結霜的雜草。
我穿著壹條裙子,不知道誰來解開我腰間的皮帶。我經常擔心他會有第二種想法,現在他真的開始新生活了。幹涸的魚總是生活在泥水裏,與清水無緣。他擔心我就難過,他笑我就歡喜。我那麽愛他,但是我們的感情就像那棵樹,生出了另壹個根。我感嘆他壹開始很勤奮,後來卻被冷落了。他贈送了許多珠寶。
離開他後,我整天都在以淚洗面,想念他讓我很難過。我深深地想念他。我壹直在等他回來,但總是失望。看向東流的水。什麽時候會流回西方?誰心裏不唱歌,誰餓了不吃飯?夕陽西下,我靠在門上,感到憂郁。
早上穿上裙子卻沒系好腰帶,描了下眉毛,走到窗前。衣服在風中飛舞,我壹打開窗戶,就被春風抱怨。我舉起杯子想喝,但它是空的。希望能和他見面喝壹杯,臉上也是這麽想的。
夜裏,心裏滿是思念,嘆息,傷心地哭泣。我滿心迷戀,可他哪裏知道我的心思?時間越久,他離我越遠。我們的感情就像浮萍,春風壹吹就不見了。漫漫長夜,我睡不著。我輾轉反側,聽到更多的鼓聲。與他不期而遇,讓我的心更加痛苦。愛人,他從哪裏來?臉上帶著憂慮的表情。我給他打了很多次電話,都沒接。是什麽讓妳如此沈默?我在想愛情,我不滿足。我想把所有的感覺都吐出來,卻不知道該怎麽辦。我用厚窗簾遮住自己。誰知道我的心思?
當時天氣晴朗,月明。我晚上和他壹起玩。他唱著好聽的歌,我說著香香的話。疾風吹拂著雜草,太陽漸漸亮起來。妳好溫柔,我臉上都是春光。這是壹個漫長的夜晚,我無法入睡。我擡頭看了看月亮有多亮。我仿佛聽到壹個模糊的聲音在呼喚我,我輕輕回應。別人都在準備結婚禮物,我心裏卻不喜歡,風吹來厚厚的冬幕。妳還記得妳對我許下承諾的那個寒冷的夜晚嗎?
我覺得妳很真實,很明確,但是妳猶豫了。妳的感情像霧中模糊的芙蓉花,我的感情像北極星,千年不變。妳的心就像白天的太陽,早上還是東方,晚上還是西方。我想妳了,搬到妳家附近做妳的鄰居。桐樹長在前門,來回都能看到梧桐樹。我給妳寄了壹封信,但是妳沒有來,所以我再也沒有出去過。金銅做的蓮花哪裏能結蓮子?
壹開始,我們很親密,但後來變得更糟了。我壹天天憔悴,漸漸心灰意冷。我無時無刻都忘不了妳,不管是吃飯睡覺,還是坐著走路。但是美麗的荷花和蓮藕都配不上蓮子(我)。
我想帶著愛走進去,但我拒絕羞怯地踏進去。紫羅蘭的嘴唇唱著華麗的歌,水晶的手指彈出優美的音樂。清晨的陽光照在窗上,微風吹拂著白色的絲綢。美人笑,戀人心有靈犀,美人笑飛。
擴展數據:
贊賞:
在《子夜歌》中,詩人表達了壹個女人的愛和渴望,主要包括她對愛情的執念和忠誠,在寒冷的秋天裏對愛人冷暖的渴望,對相思的渴望。同時也塑造了忘恩負義的男性形象,給女性帶來了無盡的痛苦和掙紮。《總是三思,享受現在太不平》通過女性對男性行為的描述,展現了男性的不忠。男女剛戀愛時很親密,但後來男人心漸漸淡了,感情壹天比壹天差。
“惡見東流水,常年不顧西”和“逍遙日,朝東暮西歸”道出了男人的忘恩負義。“我同情桓,我以議長發誓。常歡是情人,金浪是真出軌。”曾經的誓言留不住男人善變的心。可以說,這些負心男人的形象也從側面增強了女性生活的不幸和痛苦,豐富了吳哥窟的內涵。
《子夜歌》是壹種創作風格。這種五言四句詩,大量使用帶有江南色彩的稱謂(郎、桓、儂),用諧音雙關,寫出了人們的愛情。抒情是它的基調,即使寫風景也是為了抒情的需要。這種特殊的文學修辭手法被稱為吳哥或午夜風格。在中國文學史上,第壹次出現了如此多不同種類的諧音雙關語及其用法,令人眼花繚亂,嘆為觀止。為中國文學增添新的創作技巧,展現中國語言的美麗特征。諧音雙關可以說是吳歌西部音樂的最大特色。
漢代樂府對後世的影響
壹,現實主義的發展
漢樂府民歌繼承了《詩經》的現實主義精神。比如曹操父子,王燦,陳琳等的詩。它繼承了漢樂府民歌“悲喜交加,因事而起”的精神,描寫了建安時期社會混亂的苦難。他們經常使用舊樂府題材,使用敘事方法和通俗語言,在形式上也看到了漢樂府民歌的影響。
杜甫雖不用唐代舊樂府題,但“以事為題”,其詩的精神和體系與漢代樂府民歌壹脈相承,直接受到樂府民歌的影響。白居易、元稹使杜甫的社會詩“事出有因”,提出了“詩應其時”的口號,這也是漢樂府“事出有因”的傳統。
二、語言簡潔樸素,風格清新。
漢代樂府詩的風格多樣,有清新明朗的,有深情委婉的,有慷慨悲歌的,但都以質樸自然的風格為主。所謂質樸自然,表現在詩歌的語言上,它沒有文字,沒有修飾,所以質樸真誠,古今絕無僅有。後世詩人多受漢樂府影響。
第三,奠定五言詩的基礎
漢樂府以五言雜詩為主。雜詩在建安以後興盛,曹操、曹丕、李白等雜詩都源於樂府民歌。樂府對五言詩影響較大,東漢時期模仿者甚多。到了建安,已經出現了“五言騰飛”的局面,取代了《詩經》中的四言和《楚辭》中的“騷體”,成為詩歌的壹種主要形式。
樂府詩的體裁對後世歌唱風格的形成也有影響。六朝詩人鮑照以五言詩和雜詩見長,唐代詩人李白的樂府詩也是空前絕後,在藝術形式上也明顯受到漢樂府民歌的影響。對話和獨白形式的敘述。漢代樂府詩巧妙地投對話刻畫人物,聲情並茂,讓人有聞其聲,見其人的感覺。比如《上山摘雜草》甚至幾乎全部由被拋棄的妻子和亡夫的問答組成,表現了妻子善良的性格。還有貫穿始終的獨白,比如《孤兒之旅》中用獨白寫的孤兒的苦難。這些技巧也啟發了後來詩歌的修辭手法。
秦漢樂府的建立始於秦朝,與“太嶽”並列,屬於朝廷。據韓曙公清表和1977皇陵出土的錯銀樂府鐘。梁、石鼓、毛潛、等都根據《漢書·禮樂誌》所載“郊祀之禮,至武帝”的理論,將“李娜樂府”解釋為樂府的創建...就是立樂府,夜讀詩”。
宋代的王應麟,清代的何超等。根據漢惠帝二年的史料提出異議。事實上,歷史學家樂書的記錄和賈誼的新書也有漢武帝以前的樂府記錄。現在人們認為樂府創始於秦,沿襲於漢初。漢武帝建立樂府,應該解釋為樂府機構的大規模擴張。
樂府與樂府詩在樂府音樂文學史料中,以樂府稱呼樂府詩已成慣例,最著名的用法是梁的《文心雕龍·樂府七號》..
到了宋代,郭懋謙編選了《樂府詩》,用樂府壹詞來概括樂府詩。後來壹些文人還會把沒意思的有歌詞的詩、詞、歌稱為“樂府”,這是壹個名詞的混合體。
參考:百度百科-子夜歌
百度百科-樂府詩