原創歌曲內容:
英語:簡·泰勒(英語)？權威中文:王(中)
閃爍，閃爍，小星星閃爍，小星星
我多麽想知道妳是什麽？有什麽好奇怪的？
高高在上？遠離塵世。
就像天空中的鉆石？像夜空中的鉆石。
當熾熱的太陽消失時。烈日燃盡，壹片寧靜。
當他壹無所有時。夕陽不再清晰。
然後妳露出妳的小光芒？晶晶玲玲掛在夜空中
閃爍，閃爍，整個晚上？閃爍，閃爍，永不停止。
他看不到該走哪條路？如何找到漫漫長夜？
如果妳不這樣閃爍？如果沒有星空。
妳守在深藍色的天空中？深藍色的夜空，妳的身影
經常透過我的窗簾窺視？我經常偷看我的窗簾。
因為妳從不閉眼？永遠不要閉上眼睛。
直到太陽出現在天空？直到太陽再次出現。
作為妳明亮而微小的火花？因為妳聰明，頭腦簡單。
黑暗中的旅行者照亮了遊蕩的夜晚。
雖然我不知道妳是什麽？我還是不明白妳是什麽。
閃爍，閃爍，小星星閃爍，小星星
《壹閃壹閃小星星》是壹部兒童歌曲的音樂作品，收錄在專輯《節奏英語童謠》中。《壹閃壹閃小星星》的音樂最早出現在法國童謠《啊！媽媽，我想告訴妳，這是後來被偉大的音樂天才莫紮特改編成鋼琴變奏曲KV.265，除了主題之外還有十二個變奏曲。40多年後的1806年，簡·泰勒發表了壹首名為《群星》的詩。後來，她的姐姐安妮把它收集整理成詩集《給孩子們的歌》，這首對偶詩配上莫紮特的旋律，就這樣誕生了這首廣為流傳的傳統英語兒歌《壹閃壹閃的小星星》。
他的歌曲既保留了浪漫奇幻的主題和輕快活潑的節奏，又以童真的優雅和朗朗上口的英文歌詞迅速傳播到世界的每壹個角落，還把小星的經典旋律帶到了各國的文化中。
當然，這首著名的兒歌漂洋過海，來到了80年代的中國大地。但由於種種限制，當時的兒童文學工作者無法在原版的基礎上翻譯歌詞，只好妥協重寫了小星的歌詞。
現代出版社最後出版的繪本《壹閃壹閃小星星》裏的每壹句歌詞都是基於英文原著翻譯的。精煉的語言既嚴格遵循原詩，又具有音樂美和節奏美。
在兩個多世紀的漫長歲月裏，這顆漂浮在夢裏的小星星，為壹代又壹代的孩子點亮了啟蒙的燈塔。它是童年記憶的化身，承載著最純粹最朦朧的幻想。即使過了伴著搖籃曲入睡的年紀，這顆小星星依然會在我心裏最溫柔最甜蜜的地方閃耀。