機器是潛伏的。羽毛斷碰籠，煙火扇廚房。
鼎前牡丹五味雜陳，宴席人忙腕。齊王不忍心把牛裹在繈褓裏，
簡也放邯鄲鴿子。二兒子以此為榮，我卻是萬裏孤囚。
當破籠展翅時，它會離得遠遠的，同類不會相顧。
註意事項:
①楚嶽:泛指南方。楚國是周朝的壹個諸侯國，是戰國七雄之壹，在現在的湖北、湖南壹帶。周代的諸侯國嶽，在今天的浙江壹帶。只是:(yú)胖。Mock (zhāo trick)鳥鳴。
②偏愛媒體:(xênéI)用活禽做誘餌。活鳥過去常常誘捕其他的鳥。苦難:遭遇。JFú:捕鳥網。
③紮(yù):用竹子做的籠子。赫克托(喝了壹杯):萊克絲。
(4) shàn:王家飲食的負責人，這裏指廚師。Rush (r m 4 ng):擡起卷起。
⑤《王琦》句:《孟子·齊歡·金文·詩》言:“王坐於堂，堂下有牽牛之人...王說:‘放棄吧！我不能忍受做壹個嬰兒。"作為壹個嬰兒，他害怕得發抖。"簡子》句子:列子被說出，邯鄲人獻了壹只鴿子給簡子，簡子給了它優厚的報酬，客人問他為什麽。簡子說:“釋放鄭丹是仁慈的表現。"
⑥次子:又稱“二王”，指王琦和尖子。
翻譯:
南方有鳥甜肥，嘲歌鷓鴣。
用鳥引誘它，獵人撒網捕捉它。
羽毛落在籠子裏，火裏做飯嚇廚房。
鍋裏五味雜陳，大廚擼著袖子四處張望。
齊王不忍牛抖，簡子也放了邯鄲鴿子。
妳還是不忍心，把我貶到萬裏監獄。
沖破牢籠，展翅高飛，同類誘惑不回頭。
贊賞:
這首詩寫於元和三年(公元808年)。
在柳宗元的詩中，有很多人用物來表達自己，表達自己的心聲。例如，南中榕橘柚、紅香蕉、吳剛詞、籠鷹詞、聞黃鸝、放鷓鴣詞等。或為鳥找借口，或為花送愛情，從處境和生活經歷出發，諷刺社會現實，抒發抱負。《鷓鴣之歌》就是壹個典型。蘇東坡曾說，柳宗元的詩“外幹內奶油，似輕而美”(《東坡題跋》卷二)，可以“寄之以味而淡泊”(《黃子思詩集》後)。這首詩真是壹首好詩。
中唐詩人李益、李劼都有以“鷓鴣”為題材的詩歌。“香江斑竹枝，錦翅鷓鴣飛。處處和諧，郎歸何處？”(李益《鷓鴣詞》)李佘詩雲“湘江煙波深，沙岸隔楓林。鷓鴣飛處，夕陽西下，竹林成蔭。兩個女人徒勞地哭泣，三閭徒勞地沈淪。只有啼叫會傷到獨自壹人的旅行者的心。”兩首詩都運用了湘江、竹和鷓鴣的意象來烘托氣氛，服務主題。李益的詩表現了壹個悲傷的女人對遠方愛人的思念。李劭詩只是通過鷓鴣的啼哭，觸及了她旅途的憂傷。可見“鷓鴣”常用來表示悲傷。而柳宗元的《讓鷓鴣飛》壹詩，則是表達了他在遙遠的流放狀態中的“不幸遭遇”和他沖破牢籠，展翅高飛，報效國家的抱負。
鷓鴣，產於中國南方，形似雌雉，大如鴿子。它的歌叫《鉤鉤》，被認為是“不會走路的兄弟”。所以古人常用它的聲音來表達驅趕乘客的心情。正是抓住了這壹點，作者構思出了落墨的構思，用鳥的比喻來抒發自己的感情。
全詩以鳥為線索，寫“有鳥，捉鳥，烹鳥，食鳥，感鳥”。
詩的開頭就告訴我們，南方有壹種鳥叫鷓鴣，又大又肥。這種又大又肥的鳥，誰不想把它網起來做壹頓美餐呢？獵人用壹只鳥戲弄引誘它，用捕鳥網捉住它，讓它沖撞。除了斷了幾根羽毛，還被拔毛，煮了，和壹些調料壹起吃。這只是詩人自我處境的寫照。永貞革新，柳宗元壹心革新政治，興利除弊。不料保守派占了上風，把他和其他幾個改革派貶到了偏僻的地方(“八司馬”事件)。柳宗元遷到永州後，也多方求援。他寫信給荊、徐孟榮、李繼孚、淮南子，陳述自己的難處，希望朝廷重用他們。他甚至把詩和文章送給勾結宦官打壓永貞革新的主謀李、永貞革新的政敵吳，以及迫害柳宗元的嶽父楊平，以求扶持，但“羽斷而觸籠”雖然他在《南中榮橘柚》中說“橘柚懷貞操，以此方令之”，但不如說這只被網住，拔毛煮熟的鷓鴣，事業險惡，命運多舛。然後詩人表達了自己的感受。“齊王”下面的話，引用了兩個典故，與自己對比，感嘆作為壹個遷居萬裏的孤兒，怎麽忍心吃這只鷓鴣？真的同病相憐！齊王“以牛換羊”，不忍看牛膽戰心驚。簡放飛鴿子時表現出了善意。兩個人都得意的時候，還有這份恩情，更何況“我”是另壹個國家的囚犯。(柳宗元曾寫過《囚禁山賦》壹文，把永州的山當成囚禁自己的獄墻。)妳要沖破牢籠，飛向遠方，不管用作誘餌的野雞怎麽叫，永遠不要回頭。表達詩人“逃往南極，山川窮險”(《建福克吉西亭》)的囚徒生活和濟世利民的誌向(《答周君巢餌藥長壽書》)。
詩人用鳥作為比喻來表達他們的感情。鳥被抓，被煮，被吃，這是殘酷的現實，也是詩人被貶永州的形象反映。但作者的本意不在這裏，而是詩人不想成為別人餐桌上的美味佳肴，要展翅遠走。只是詩歌是用溫柔的語言表達的。只是在這首詩溫柔的語氣背後，有壹顆詩人躁動的心，壹顆義憤填膺的心，還有壹份治國安民的誌向和抱負。這是形成“外幹內糊，看似輕而美”藝術風格的重要原因。真的是“初食橄欖，真味久矣”(《歐陽文忠公集》卷二)，慢慢的，細細的。