葉賽寧(俄國)
在我的窗前，
有壹棵白樺樹，
仿佛塗上了銀霜，
被雪花覆蓋。
毛茸茸的樹枝，
雪繡的花邊很別致，
壹串串鮮花盛開，
白色流蘇如畫。
在昏暗的寂靜中，
玉立這白樺樹，
在閃爍的金色光芒中，
閃耀著燦爛的雪花。
白樺樹四處遊蕩。
晚霞，
它轉向白雪皚皚的樹枝。
另壹層銀色光輝。
蘆葦編織五絕
蘆葦又高又長，
蘆葦花和雪雪壹樣大。
裏德最了解風暴，
裏德最清楚正在下雨。
蘆葦又高又長，
在蘆葦叢中捉迷藏。
有多少達官貴人，名人，
那時候他們都是牛仔。
蘆葦又高又長，
越過山，越過水。
蘆葦的這壹邊是我的家鄉。
蘆葦那邊是汪洋。
蘆葦又高又長，
蘆葦在忙著編織。
把它織進我的包裏，
從現在開始和我壹起去航海。
蘆葦又高又長，
蘆笛聽起來多悅耳啊。
遠處的牧童很平靜，
讓人為父母擔憂。