孟浩然？【唐朝】
不要再給北院寫信了，讓我回到老南山老茅屋。
我沒有理由決定放棄自己的觀點，我的年老和許多生病的朋友都不練習了。
白發的頻率是人壹天比壹天多，春天來了逼死老去。
充滿悲傷，輾轉反側，月下松林空無壹人。
翻譯和註釋
翻譯
我將不再陳述我在故宮前所看到的，回到我在鐘南山的簡陋小屋。
我沒有才能讓君主嫌棄我，朋友也因為生病逐漸疏遠。
白發的逐漸增多讓人變老，新的壹年就要來了。
晚上睡不著，因為滿腦子的惆悵，窗外空空的，月光倒映在松影裏。
給…作註解
年末:年末。南山:唐詩中，南山常用來指隱居。這裏指的是作者家鄉的仙山。我說的是鐘南山。
北闕:位於皇宮北面的門樓，是漢朝大臣們玩耍和宮廷觀眾的地方，後來被用作朝廷的別稱。《漢書·高第紀》註:“欲見者，皆感北。”休寫道:停止進入報紙。
我的家:稱自己為壹個破敗的家。
無能:作者自嘲自己無能，沒有才華。英明的君主。
有病:壹個是“有病”。老朋友:老朋友。稀疏:疏遠。
老:壹個“走”。
青陽:指春天。強迫:催促。年除外:年終。
永懷:長思。失眠:因為悲傷而睡不著。睡覺:壹個“睡”。
虛:空。壹個“大廳”。
做出贊賞的評論
這首詩是詩人隱居時的作品，抒發了壹種憤懣之情。第壹副對聯中的兩個音符，說明他不再追求仕途，退居南山；轉臉說了兩句，表達了無能的感覺；頸聯兩句寫風景，嘆虛度年華，壯誌難酬；最後兩句話說明了悲傷、孤獨和空虛的感覺。全詩語言豐富，層層疊疊，風格深刻，韻味十足。
排名最後的孟浩然滿腹牢騷，不好發作，於是以自憐的形式表達了自己仕途上的挫敗感。這首詩表面上是壹連串的自我責備，骨子裏卻有說不完的牢騷；我說的是我自己沒什麽好推薦的，但是我抱怨我不想為世界所用。
從字面上看，“我不再在北宮門請願”實際上表達了“魏闕的心永遠在那裏，但他不會忘記金門的信”的感情。這才意識到自己之前的想法太幼稚了；我以為有了馬周“直接犯罪，求恩”的先例，唐朝皇帝壹代又壹代都會這麽做；才發現現實是如此的令人失望。於是壹腔苦水，從這句“我不在北宮門請願”自愛的話語中。很明顯，“到終南山上這個搖搖欲墜的小屋”別無選擇，只能這麽做。各種矛盾的心情都用壹個詞表達出來，回味無窮。
三四句話具體描述了受挫的原因。“我因為我的錯誤而被壹個明智的統治者放逐”，帶著復雜的感情，具有諷刺的性質，但不全是諷刺。這位詩人從小就有遠大抱負。“執鞭敬師，執茅公，感恩奏冠，平平安安！”他還自詡“辭賦也頗巧”。就是這樣，就是這樣。不是“無能”。所以說“沒天賦”不僅僅是壹個謙虛的詞，還包含著天賦不明，好馬未遇伯樂的感覺。而這個不知“才”的人，非“知主”莫屬。可見“明”也是“不明”，是抱怨的意思。此外，“明主”二字確實含有媚美之意，反映出他對官位的渴望並未泯滅，希望皇帝看到。這句話寫的是怨恨、自憐、悲傷、哀求，感情相當復雜。
而“我病了這麽久不見壹個朋友”也比前壹句委婉，壹波三折；這是因為“故人”不被推薦或者不被有效推薦，而詩人說因為“有病”而疏遠了故人，這是壹層；在古代，“窮”與“病”是相通的，以“多病”說“窮”，是對世人冷漠的又壹層怨恨；說因為“故人疏”，智者大師看不清自己，又是壹層。這三層意思中，最後壹層是主旨。
詩人不可能因為渴望做官，仕途渺茫，鬢角斑白，名聲不好而不焦慮。五六句話就是這種心態的寫照。白發蒼蒼，綠日(春日)，本來是無情的東西，用“催”、“逼”兩個字來修飾，恰恰表現了詩人無奈又不願白死的復雜感情。
正是因為詩人無法排解的苦悶，才成為“所以我躺著醒著沈思”，寫出了壹個縈繞心頭、焦慮而尷尬的情態。“月明窗空”，更是別出心裁。它放下了之前的意思，只是體現了怨恨的難處。看似寫壹個場景，其實是抒情的:壹個與前壹句的“失眠”相得益彰，場景渾渾噩噩，回味無窮。迷蒙空曠的夜景和裏面孤獨憂郁的心情很像。“虛”字壹語雙關，包容了庭院的空，靜夜的空，仕途的空，心境的空。
創作背景
公元728年(唐開元十六年)左右，40歲的孟浩然來到長安，做第壹秀才。考試失敗使他非常沮喪。他想直接給皇帝寫信，但他猶豫了。這首詩是在這樣壹種極其復雜的心情下寫成的。
作者簡介
孟浩然(689-740)，本名浩然，襄州襄陽(今湖北襄陽)人，唐代著名田園詩人，世稱“孟襄陽”。因為他沒當過官，所以也被稱為“孟山都”。浩然不太賢惠，喜歡幫助有困難的人，以詩為業。四十歲那年，我訪問首都，唐玄宗吟誦他的詩，達到了“我因失策被賢明的統治者放逐”的語言。玄宗道:“既然卿不求官職，我也不曾棄卿，妳為何誣告我？”他獲釋後隱居在鹿門山，寫了200多首詩。