螢火蟲起源於
中國和日本的思想在哪裏
經常被宣稱是來自
我手裏拿著寫在扇子上的東西
和絲綢。
《螢火蟲收藏》是我的。
中國和日本之旅；
人們經常問我
個人把我的想法
寫在扇子和絲綢上。
1
我的幻想是螢火蟲，點點鮮活的光
在黑暗中閃爍。
我的幻想是壹群螢火蟲，活躍的火花，在黑暗中閃耀。
2
路邊紫羅蘭的聲音，吸引不了
漫不經心的壹瞥，在這些雜亂無章的詩句中喃喃低語。
路邊的紫羅蘭吸引不了漫不經心的目光，但它們的聲音在這些零星的詩句中呢喃。
三
在昏昏欲睡的黑暗心靈洞穴中，夢建造了它們的
用白天商隊掉落的碎片築巢。
在這寂靜陰郁的心靈洞穴裏，夢用白天在沙漠中旅行留下的碎片築起了壹個芬芳的巢穴。
四
春天播撒了不該有的花瓣
未來的果實，不過是壹時的心血來潮。
春天撒花瓣不是為了未來的果實，而是為了這壹刻的妄想。
五
從地球睡眠的束縛中釋放出來的快樂湧入
無數的樹葉，在空中飛舞了壹天。
從大地的昏昏欲睡中解放出來的喜悅，傾註在無數的樹葉上，在空中飛舞，這樣才有了快樂的壹天。
六
我的話是輕微的
可以在時間的波浪上輕輕起舞
當我的作品充滿進口
已經下降了。
我的話當然是輕微的。
但是當我的工作有了深刻的意義，
他們可以在時間的波浪上跳舞。
七
思想的地下飛蛾長出朦朧的翅膀
在落日的天空中做壹次告別飛行。
我心中的飛蛾，有著薄膜般的翅膀，在夕陽的天空中飛翔告別。
八
蝴蝶計算的不是月份，而是瞬間，
而且有足夠的時間。
蝴蝶計算的不是月份，而是瞬間。蝴蝶有的是時間。
九
我的思想像火花，騎在長著翅膀的驚喜上，
帶著單壹的笑聲。
這棵樹充滿愛意地凝視著自己美麗的影子
然而它永遠無法理解。
我的思想像火花，帶著簡單的微笑，乘著神奇的翅膀。
樹深情地凝視著它美麗的影子，但它永遠也抓不到它。
10
讓我的愛像陽光壹樣圍繞著妳，並給予妳
妳照亮了自由。
讓我的愛像陽光壹樣包圍妳，給妳多彩的自由。
11
日子是漂浮的彩色泡泡
深不可測的夜的表面。
白天，深不可測的夜晚水面上漂浮著五顏六色的泡泡。
12
我的供品太怯懦，不敢要求妳的
記憶，因此妳可能記得
他們。
我的奉獻太害羞，不敢要求妳記住，所以妳可能會忘記。
13
如果我的名字是壹種負擔，就把它從禮物中劃掉，
但請保留我的歌。
把我的名字從這份禮物中丟棄，如果它是壹種負擔，
但請保留我的詩。
14
四月，像壹個孩子，在塵土上寫下象形文字
帶著花，抹去它們，然後忘記。
四月，像個孩子，用花朵在塵土上寫下象形文字，
再抹壹遍就算了。
15
記憶，女祭司，殺死現在
把它的心獻給死去的過去。
記憶，這位女祭司，殺死了現在，並向它犧牲了它的心。
死亡過去的祭壇。
16
從莊嚴肅穆的廟宇中
孩子們跑出去坐在塵土中，
上帝看著他們玩耍，忘記了
牧師。
孩子們從莊嚴黑暗的寺廟裏跑出來，坐了下來
在塵土中，上帝看著他們玩耍，卻忘記了牧師。