原文:憶揚州全詩
作者徐寧,唐朝
揚州年輕女孩無憂無慮,笑容可掬,美麗的臉龐怎能掩飾淚水,她們可愛的眉毛上掛著的壹絲憂傷很容易被察覺。
土地的光彩是三分,可愛的揚州,妳居然占了兩分。
2.翻譯:
揚州的姑娘們無憂無慮,面帶微笑。她們美麗的臉上怎麽藏得住淚水?她們可愛的眉毛上掛著的壹點憂傷也很容易被人註意到。
人間明月的光輝有三分。可愛的揚州,妳居然占了兩分。
3.作者徐寧介紹:
唐代詩人徐寧,生卒於浙江周目。其生卒年不詳,相當於張有,略晚於白居易、元稹。元和鑒(806-820)有詩題。明代楊基《梅庵集》卷五《長短句》贈詩雲:“李白雄妙詩隨許寧傳不朽。”徐的詩有102首,其中五言絕句96首,其中五言絕句16首,七言絕句80首,也是大家之作。許寧提到了牡丹的三首詩,第壹首很難見到,被後人推崇。代表作品有《憶揚州》、《懸賞元祥公上元》等。
4、回憶揚州賞析:
這首唐詩的題目是《憶揚州》,是唐代詩人徐寧寫的。這位詩人在文學史上的名氣並不大,但他是靠這兩首古詩流傳後世的。“兩點流氓”乍壹看似乎不是什麽好詞,但在這裏卻是“極其可愛”的意思。
這首詩雖然以後兩句著名,但最能襯托這首詩整體內涵的還是前兩句。“小娘臉皮薄難勝淚,桃葉易悲”,講的是離別時流下的淚。“小娘”和“蕭郎”是相對的,是男女在詩詞中稱呼自己意中人的代詞。
所以這兩句是關於離別的感情,也非常明確地突出了詩本身的主題。揚州自古以來就有很多美女,她們的喜怒哀樂都寫在臉上,所以直到今天,詩人許寧還會記得那天離開的情景,記憶猶新。
最後兩句是這首詩最精彩的詩句。“人間有月夜,壹個流氓是揚州。”詩人寫的不僅是揚州的美,還有揚州的明月。揚州是個繁華之地,再加上美妙的月亮,兩者的結合可謂強強聯合。
所以詩人壹想到揚州之夜就忍不住感嘆。如果說人間月夜的美有三分,那麽揚州城月夜的美就占了兩分!揚州月夜之美表現得淋漓盡致,也寫出了詩人對揚州城的向往。
但是,這裏的“流氓”其實隱含了壹些貶義。畢竟“明月”與相思、離別息息相關。詩人遠在他鄉,正是因為看到了月亮,才想起了揚州的月亮。但詩人本想擺脫煩惱,卻沒想到月亮懂風情,還是像個傻子壹樣出現在詩人的視野裏,讓詩人寫出了“二進流氓是揚州”。