來源:湯元珍《第四次出發》
原詩:
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯:
壹旦妳去過海邊，其他地方的水就不夠了；其他地方的雲除了巫山不叫雲。匆匆走過花叢，懶得回頭；這個原因壹部分是因為僧侶的禁欲，壹部分是因為妳曾經有過。
詩歌欣賞
這首詩的前兩句描述了夫妻之間愛的深度。“昔滄海難為水”是全心全意從孟子改過來的:“看海者難為水，遊聖人之門者難言”。的確，看到海之後，還能看到別處的水嗎？“永遠的琥珀”也是壹個陰暗的典故。巫山對著雲峰，對著長江，雲蒸霞蔚。
據宋玉《高唐賦序》雲:“其雲為神女所化，上屬天，下入豫園。它像松樹壹樣繁茂，像迷人的姑娘壹樣美麗。”與巫山雲相比，別處的雲自然黯然失色，所以不像雲。這兩句話是在說，兩個人之間的愛情，就像大海的水，巫山的雲，其深度和廣度是無與倫比的，是其他東西無法替代的。相對於夫妻之間的愛情，大自然的自然現象是浩瀚壯麗的，表現了夫妻之間永恒的愛情。
因為“水難”“非雲”的情緣，詩人身在“花”中卻見花平，所以詩人唱“我懶得回頭看花”。第四句總結了後三句，說出了妳“懶於回頭看”的原因。元稹壹生“委以逍遙篇，以心付佛經，尊佛道”。以“半棱修半棱君”來說，可見修只是元稹痛失愛妻的壹種寄托。