池上
唐朝:白居易
壹個孩子撐起小船，偷偷地把白蓮摘了回來。
他不知道如何隱藏蹤跡，水面上的浮萍留下了壹條船穿過蹤跡。
翻譯
壹個孩子撐船，偷偷摘白蓮。
他不知道如何隱藏痕跡，壹只小船劃過水面上的浮萍。
給…作註解
1.小寶寶:男孩還是女孩。船:船。
2.白蓮花:白蓮花。
3.痕跡:指被船劃過的浮萍。
4.浮萍:壹種水生植物，橢圓形的葉子漂浮在水面上，葉子下有須根，夏天開白花。
升值1
炎炎夏日，壹個孩子獨自劃著船，偷偷在池子裏摘蓮子。無辜的。孩子們壹高興就忘了自己沒跟大人說就來了，也不知道怎麽隱藏行蹤。船過之處，浮萍輕輕搖曳，水面上留下清晰的痕跡。
詩人在詩中敘述了壹個孩子生活中的壹件小事，準確地捕捉到了小娃娃當時的心情，為孩子勾畫了壹幅夏天采蓮的畫面。詩人以其獨特的通俗風格，把詩中的孩子描寫得天真、可愛、活潑，全詩如白話文般朗朗上口。
欣賞2
詩人在詩中敘述了壹個小娃娃生活中的壹件小事，準確地捕捉到了小娃娃瞬間的心情，勾勒出壹幅采蓮圖。荷花盛開的夏天，天真活潑的孩子們，劃著小船，偷偷去池邊摘白蓮花玩。我興高采烈地摘著荷花，早就忘記了沒有告訴大人就悄悄走了。我不知道也沒想到會隱藏自己的蹤跡。我大搖大擺地劃著船回來了，船輕輕晃動著水面上的浮萍，留下了清晰明顯的水道痕跡。詩人以其獨特的通俗風格，把詩中的小娃娃描寫得十分可愛可親，全詩韻味十足。