宋代鄭文寶
亭畫葛是泉池直到行人半醉。
不顧煙雨，哉會恨江南。
壹艘綁著柳枝的畫船停靠在岸邊，岸邊的柳樹隨風搖擺。詩人看著岸上的行人在附近的餐館裏飲宴告別，船夫卻已經下了錨，和朋友壹起離開了。不顧煙波浩渺，不顧風雨無情，畫舫帶著行人離開了，它會越走越遠，滿懷恨意，走向遙遠的江南。