花落柴門藏晚霞，
黑烏鴉數著在森林旁飛翔。
於小麗的誦經聲外，
遠遠的看見壹路回家的柴火和魚。
[註釋]
(1)春晚:春晚。
(2)余輝:夕陽的余暉。
(3)暗鴉:黃昏時的烏鴉。
(4)吟:讀詩。
(5)幹:欄桿。
(6)柴漁:樵夫、漁夫。
作者是北宋傑出的思想家。他優雅而崇高。光、風和月亮都是人們無法企及的。《胡艾蓮說》這本書是對人的比喻，顯示了它的性格。他的詩風也清新可愛。
第壹句“花落”寫的是晚春的夜晚，“烏鴉數數”寫的是烏鴉繞林，遙遠而模糊，是傍晚的風景。也是柴漁回家的那壹夜寫的。
詩中描寫了詩人讀詩朗誦後傍晚站在門外的情景，黃昏的鄉村和諧寧靜。但是，它看起來不冷不空。因為“花”在落，“烏鴉”在飛，“人”在歸，三個動詞化沈默為行動，充滿活力。