當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 潘石古詩翻譯賞析

潘石古詩翻譯賞析

《盤石》的作者是唐代文學家王維。他的古詩全文如下:

窮巖近泉,有垂楊刷鏡。

如果春風不理解,為什麽吹落的花?

《盤石》是唐代詩人王維的作品。這首詩通過對盤石、泉水、垂柳、春風、落花等意象的描寫,表達了詩人醉心於盤石山的獨特情趣。詩中景物靈動和諧,詩意生動,閃耀著知性的光輝,使人領略到壹種清新美好的藝術享受。

給…作註解

(1)磐石:巖石,平磨盤。

②憐惜:可愛。親:“全唐詩”派是“鄰居。”

⑶刷:《全唐詩》校對“壹個提示。”

(4)解讀:了解心意。

5]為什麽:為什麽,因為什麽。"全唐詩"派"為什麽是壹部作品?"

翻譯

可愛的巨石大如席子,底部靠近泉水。春天垂楊刷水舉杯,是壹種多麽優雅的滋味。春風,飛花,歌唱,春風,妳不明白嗎?如果不明白,為什麽要吹落花?

辨別和欣賞

這首詩充滿了詩人對山中巖石的獨特興趣。尤其是詩中的盤石、春水、垂柳、春風、落花,似乎都在情理之中,楊柳吹杯,春風送花,各盡其能,為詩人增添情趣。自然景物的靈動與和諧,使詩歌生動而輝煌。詩的前兩句寫的是面向水的巖石,楊柳刷杯,已經很可愛了,而春風更是體貼入微,給獨飲的人帶來了鮮花。後兩句以問答和思辨的語氣抒情,令人回味無窮。春水攪石,垂柳吹杯,春風送花,都是無心的。“空山無人,水中花。”自然界萬物生老病死,各得其所,這是壹個生動的禪宗學說。

詩人善於切割生活中的壹些片段,作為詩歌的素材,往往無味而感人。這首詩可謂“詩中有畫”。巖石像座位,春風輕輕吹著,花朵在哭泣的白楊岸邊飛舞。多美的春回圖啊。青楊飄飄,高擎酒杯,春日吟詩。這是壹種多麽優雅的味道。

詩人把這美麗的畫面和高雅的情趣融為壹畫。場景中,引人入勝;從技術上來說,這是驚人的。尤其是結尾的兩個字,仿佛飄著空靈,讓人慢慢得到壹種清新美好的藝術享受。