翻譯:
蟬在枯萎的桑林中歌唱，
八月蕭關路，秋高氣爽。
離開堵車，天氣變冷了。
關隘內外都是黃色的蘆葦。
自古以來來到山西河北的英雄，
都伴隨著沙塵和黃沙到老。
不要學那個自以為很勇敢的勇敢遊俠。
以非凡的方式誇耀壹匹好馬。
贊賞:
這首樂府歌是寫非戰的。因為邊防是擋不住的，所以告誡年輕人不要誇耀武力，表達非戰之情。
關隘八月寒，蟬鳴桑疏。穿過大門，再回來，沿著道路，除了黃色的蘆葦和草，什麽都沒有。”這四句寫的是邊塞秋景，無限淒冷，無限悲涼。寒蟬、桑林、蕭關、邊塞、秋草，都是中國古代詩歌意象中悲傷的代名詞。這首詩以刻意描寫清冷的秋景為背景，為後來的反戰主題做情感鋪墊。寫戍邊招人，深表同情。
“且英雄來君且兵，皆風塵老”，與王翰的“醉臥沙場，君不笑，古有幾番戰”可謂英雄觀，異曲同工，感人至深。幽州、並州都是唐代的邊塞之地，也是很多文人追求名利的地方，比如“功名只從馬上來”、“百夫長不如秀才”。然而，詩人從這些雄心勃勃的年輕人身上看到的，卻是“皆塵皆老”的無奈結局。
而最後兩句，則通過對所謂遊俠倚仗勇猛，炫耀勇猛，耀武揚威，四處遊蕩，甚至鬧事擾民的諷刺，深刻地表達了作者對戰爭的厭惡和對和平生活的向往。我說前面的幽客，作者沒有任何貶義，字裏行間，隱約能看出我對那些獻身戰場的勇者的惋惜。
用“遊俠”來形容那些只誇自己有好馬的街頭流氓，作者的反戰情緒有了更深層次的表達。
此詩寫秋景，有慷慨悲涼的建安遺風；寫戍邊招賢，也有漢樂府的悲涼；《遊俠》寓言化地讓人看到了唐代年輕人的浮誇氣息。