來源:唐李白《進酒》
選定段落:
妳有沒有註意到，黃河的水是如何從天堂流出，流入海洋，壹去不復返。
妳有沒有註意到，在高高的房間裏，明亮的鏡子裏的可愛的頭發，雖然在早上是絲綢般的黑色，但在晚上已經變成了雪。
哦，讓壹個有精神的人去他想去的地方冒險吧，永遠不要把他的金杯空著對著月亮！。
既然上天給了人才，就讓它被利用吧！至於錢，雖然散了，但還會再聚在壹起。
煮壹只羊，殺壹頭牛，磨壹磨胃口，讓我，三百碗，喝壹大口！。
翻譯:
沒看見黃河水從天而降，波濤滾滾直奔東海，壹去不回嗎？妳沒看到年邁的父母正對著鏡子感嘆自己日漸衰老的白發嗎？他們年輕的時候，頭發全白了。當妳為自己的人生感到驕傲的時候，就應該縱情歡樂，不要讓這個金杯為明月而空。
每個人的出生，必然有其自身的價值和意義，大筆壹揮，黃金還是可以收回的。讓我們以烹羊宰牛為樂。壹次喝三百杯不過分！
詩歌欣賞
這首詩的前八句描述了飲酒的氣氛。酒器精細，酒質濃烈，如紅珠，如琥珀，酒菜難得。酒席上歌舞環繞，飲酒者十分愜意。後四句說的是春日黃昏花落時，加深了時光飛逝的感覺，勸人們長期飲酒醉，及時吃喝玩樂。
其他詩人寫酒的詩雖然各有特色，但並沒有那麽推崇和廣為傳頌。全詩在遣詞造句上獨樹壹幟。