宋朝:蘇軾
從山峰和山谷的正面和側面，從遠處、近處、高處、低處去看廬山，廬山呈現出各種不同的面貌。
我認不出廬山的真面目，因為我在廬山。
翻譯:
從正面和側面看，廬山山巒起伏，群峰聳立。從遠處、近處、高處和低處看，廬山呈現出各種各樣的面貌。我之所以認不出廬山真面目，是因為我在廬山。
2.廬山五大古峰
唐朝:李白
五老峰位於廬山的東南方，高聳如藍天，猶如壹朵盛開的金蓮花。
登上峰頂可以飽覽九江的美麗風光，我將在雲松這裏築巢。
翻譯:
五老峰位於廬山的東南部，像壹朵盛開的金蓮花。登上峰頂可以捕捉到九江的美麗景色，我將在雲松的九江安家。
3.壹曲魯進山，以禦史魯徐州
唐朝:李白
所有五座聖山，沒有距離的想法，按照我生活中壹個不變的習慣。
美麗的廬山在南面筆直向上，雲屏像美麗的雲朵壹樣散開，湖面和山影相互輝映。
翻譯:
登五嶽尋仙路不怕路遠，壹生喜歡踏足名山。美麗的廬山挺拔地矗立在南鬥旁，九個疊雲屏風就像燦爛的雲彩。
4、《廬山煙雨浙江潮》
宋朝:蘇軾
廬山煙雨浙潮，不去恨。
到了那裏不要閑著。廬山煙雨蒙蒙，浙江潮。
翻譯:
廬山美麗神秘的煙雨，錢塘江波瀾壯闊的潮汐，值得壹看。錯過廬山的煙雨，錯過錢塘江的潮汐，將是壹生的遺憾。最後親自去了廬山和浙江，看了煙雨和澎湃的潮水，才發現沒有了以往的驚喜。只覺得廬山煙雨是廬山煙雨，浙潮是浙潮。
5.《在李鵬湖看廬山》
唐朝:孟浩然
太空生暈，舟知風。掛席待晨發，在湖中。中流見匡復，壓九江熊。
濃墨重彩凝成，參天空空。香爐之初，瀑布噴陳紅。很久以來，我想追尚子，而且我懷了元恭。
我限於服務，沒時間鞠躬。淮海將半，霜歲星窮。給住在巖石裏的人發個信息，有興趣就來。
翻譯:
天上的月亮有光暈，船夫知道風來了。張掛帆待曉，泊於茫茫平湖。忽船中流現匡廬，威鎮九江之勢甚盛。深色的山凝聚成深色，巍峨的山聳立在天空中。香爐峰上升起壹輪紅日，瀑布映成彩虹。
我早就想跟著尚子了，我是來緬懷元恭的。我被限制在這次匆忙的旅行中，從來沒有壹刻在山裏休息。到淮海的路程還不到壹半，星星轉初霜就是明年的冬天了。據說隱居深山的高適，在此行的最後也來與妳隱居。