梅許遜的雪是三分白，但雪失去了壹種梅香。盧梅坡譯《薛梅壹號》:梅花須淡才能使雪花晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花壹段香。
江南沒有更好的禮物，花會送春。壹首陸凱的《給樊華的詩》翻譯:江南沒有什麽好的來表達我的感情。送妳壹朵梅花慶祝春天吧，作為對春天的祝福。
梅花香沒有點徹骨的冷怎麽行？禪宗大師黃貝裏《開班頌》譯文壹:不經歷冬天的嚴寒，梅花怎麽會有撲鼻的清香？
影橫斜，水清淺，黃昏飄香。林逋譯《山花園裏的肖梅》第壹部:稀疏的影子，在淺水裏斜斜的，在黃昏的月光裏飄著幽香。
在冰天雪地的森林裏，這具軀體夾雜著不同的桃李；王冕譯《白梅》:白梅在冰天雪地的寒冬裏長大，傲然開放，不與桃李花香混淆。
如果風壹吹，很容易破壞。崔道融譯梅花:如果北風理解我對梅花的憐惜，請不要輕易破壞它。