原文:
燕子磯是個砝碼，長虹當桿子又怎麽樣。
天邊的月牙兒是鉤，喚我有多少山河。
翻譯:
燕子磯的巖石像燕子壹樣飛翔，懸崖上的魚似乎在陽光下閃閃發光。
誰坐在俯瞰河流的亭子上？看我駕船，仰望青翠的山峰。
贊賞:
寫這首詩的詩人遙望船南，看到燕子磯的礁石情況，就像壹只燕子掠水而飛空。勇敢的漁夫可以在懸崖上撒網，詩人在落基山上看亭子，他自己卻成了亭子裏人的對象。詩歌是描述性的，有趣的。