風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
翻譯:
風急天高，水清沙白的江面上有鳥盤旋，很是傷感。壹望無際的樹木簌簌落葉，長江滾滾而來，奔騰不息。悲到秋色，感覺萬裏常年漂泊，壹生多病，今日獨在高臺上。歷經千辛萬苦，白發滿鬢，愁杯懸。
擴展數據:
詩的前兩副對聯重在寫風景，風景裏有愛。第壹副對聯以六個意象描繪了深秋的六幅畫面，分別是風急、天高、猿聲悲清、沙白、鳥鳴低，流露出詩人悲涼的情懷。
對聯從大處著眼，進壹步展現了夔州深秋的典型特征。由於“風急”，樹木沙沙作響，河水翻滾。落葉的“沙沙”聲，寫下了秋聲的寒意，再加上“無邊”二字，更是令人印象深刻。“滾滾”江波的氣勢寫出了長江的磅礴，後面是“壹望無際”二字，更顯長江源遠流長，江濤滾滾而來。
後兩副對聯，換了個姿勢，重在登高的感覺，有情有景。項鏈對聯用層層疊疊的手法，表達了萬裏悲秋客，百年病獨來國的獨特感受。意象組合十分緊密，寓意復雜而簡單，文字淺顯而深刻，使他顯得凝重、成熟而深邃。
尾聯分頸聯。成為常客對於品鑒來說是“艱難”的，生病更是壹天比壹天“落魄”。結果白發日漸增多，玻璃都難以提起。只有十個字，那麽多曲折，意境精細，無限悲涼之意溢於言表。
全詩意在用筆超前，神的意象超越，若隱若現，欲露鋒芒，反復纏綿，從不壹針見血，但每壹個意象都飽含著詩人對國家和人生經歷的辛酸和憤怒，滲透著詩人在受到傷害時憂國憂民的心情。詩人以其憂郁的意象群和緊湊的組合，形成了自己獨特的憂郁、沮喪的藝術風格。