壹截梅，紅蓮藕，香殘玉秋。
宋朝:李清照
紅藕香，玉在秋日纏綿。輕輕解開羅尚，獨自去蘭。誰送雲錦書，詞雁歸來，月滿西樓。
花開花落，流水潺潺。壹種相思，兩處閑情。沒有什麽辦法可以消除這種情況，只能皺眉，只能介意。
翻譯
荷花已盡，清香已消，竹席寒如玉，透著濃濃的秋意。輕輕脫下絲裙，獨自躺在床上。仰望遠方的天空，那裏白雲翻滾，誰來送錦書？大雁該排成“人”字隊，壹行壹行地返回南方了。月色皎潔浸人，滿西這孤亭。
花，自己漂泊，水，自己漂泊壹種離別相思，牽動兩個閑愁。啊，不能排除的是，這份相思，這份悲傷，剛剛從緊皺的眉宇間消失，隱隱糾結在心頭。
給…作註解
紅藕:紅蓮。Diàn:精美的竹席，光滑如玉。
Cháng:古人穿的下衣，也泛指衣服。
藍舟:這裏是船的昵稱。
小冊子:前秦的蘇慧曾經寫過壹首織錦詩《玄寂圖詩》，送給她的丈夫陶都，有840字，可以反復讀，字裏行間都是傷感。後人把妻子和丈夫稱為錦字，或錦書；也就是廣為人知的信譽度。
鵝字:鵝經常以“壹”或“人”字飛行。詩歌中因有“鵝”字而稱之為群飛的大雁。
西樓月滿:指鴻雁飛返時，西樓月滿。
壹種相思，兩處閑情:是說我們倆都很想念對方，卻又不能和對方說說話，只好壹個人，郁悶。
我只是皺了皺眉頭，卻又往心裏去:意思是眉毛上的雲剛剛消失，心裏又開始擔心了。
創作背景
這個詞的創作時間是首先要確定的問題。據元代人易世貞所著《天庫故事》引自傳說:“易安久未嫁，誠若遠行。易安舒不忍道別，便在金帕書裏找了“壹截梅子”四個字送去。“有些選集認為這種理論”大體上與作品的內容壹致。"
文學欣賞
這是壹句說相思不憂的話。這首詩在黃生的《華安詩選》中被命名為《別急》。這是李清照寫給她的丈夫趙明誠的，趙明誠在她的婚禮後不久離開了家。她訴說著自己壹個人生活的孤獨，渴望丈夫早日歸來。易世貞《天庫列傳》說:“易安未嫁久，明誠負之旅。易安舒不忍道別，便在金帕書裏找了“壹截梅子”四個字送去。“在她的詞中，作者以女性特有的敏感捕捉到了稍縱即逝的真實感受，用淺顯易懂、耐人尋味的語言表現出了抽象而難以捉摸的思想感情。
《秋紅蓮葉香玉》這首詞，寫在荷花雕零，竹席浸寒的秋天，空靈雋永。“紅藕”，即粉蓮。“玉簪”是壹張漂亮的竹席。這句話含義極其豐富，既點出了蕭舒秋天的季節，又渲染了環境氛圍，烘托了作者的孤獨與閑適。從表面上看，寫荷花渣、竹席涼之類的俗事，隱含著青春易逝、美人易老、“人往席涼”的意境。梁少仁《兩種秋雨寺隨筆》稱贊這句話“有吞梅嚼雪之氣象，不食煙火。”《松羅衣輕，獨上青船》講的是他白天泛舟水上的事:詩人解開綢衣，換上便服，獨劃船玩。“輕解”和“獨立”生動地展現了她的風度和行為。“輕”，寫字手腳動作靈巧靈敏，表現出怕打擾別人，小心翼翼又有些害羞的心情。因為是“光”，所以沒人知道，連女傭都沒跟上。“獨”字是對上壹句“輕”字的回應，指出了下壹句“憂”字的癥結所在。《獨在藍船上》正是她想借船消愁，而不是閑情逸致的戲碼。以前可能兩個人都在劃船，現在是壹個人在戰鬥。那個深愛著，日夜相伴的老公，盼了好久都沒有回來。為什麽不教她充滿悲傷？“雲何人送錦書？”想念老公，渴望佩戴，真是“壹條家信，抵得上壹噸黃金”。“‘雁’字歸來，月滿西樓”是她焦慮情緒和突然自我出現的外在表現。作者借助《於鴻雁傳》的傳說，畫面清晰，形象生動，渲染了壹個月充滿燈光的美麗夜景。然而，喜悅的背後，是相思的淚水。《西樓滿月光》寫的是月夜思女，望籬。月亮已經西沈，說明她已經站在樓頂很久了，說明她更擔心丈夫，更擔心。期待收到她的來信，她擡起頭嘆了口氣，卻有壹種重返書本的遐想。難怪她不理夜露，站著發呆，直到月圓，不省人事。
下午“花飄水自流”，說眼前的落花流水，無論心情如何，都能自流。這句話其實包含了兩層意思:“花開花落”，意思是她的青春像花壹樣空虛；“水自流”是指丈夫遠行，如長河自流。只要我們細細琢磨，不難發現，李清照不僅僅是為自己的美貌惋惜，更是為丈夫不能和自己壹起享受青春，讓青春白白消逝而難過。這種復雜而微妙的感情，正是來自於兩個“自我”字。這是她感嘆“花開花落”的關鍵原因，也是他們真摯愛情的具體表現。當然，它所指的世間萬物，比如離別，都給人壹種無奈感。“壹種相思，兩處閑情。”從自己到別人，我想念對方。這是戀人的心靈感應，是情分，是柔情。她覺得丈夫離開壹定也同樣心疼。這種獨特的意境，體現了李清照與趙明誠之間的情分，以及思念對方的無奈之思。“這種情況沒辦法消除，只能皺眉，只能往心裏去。”這種相思籠罩著我的心，揮之不去。緊鎖的眉頭只是舒展，思緒又回到心頭，內心的悲傷揮之不去，揮之不去。“就在下面”和“其實在上面”這兩個詞用得好，把真摯的感情從外露變成了內向。快速的情感變化打破了假裝平靜的心境，將相思之苦展現到壹個極其真實的形象中，表達出無盡的相思與悲傷。孤獨和寂寞壹個人住在空蕩蕩的房間裏，充滿了臺詞和感動。這和李漁的《夜啼》有異曲同工之妙，都是“剪不斷，理還亂，留愁，尤在心頭壹般滋味”，有異曲同工之妙，成為千古絕唱。
總之，《壹截梅》格調清新，格調細膩，賦予景物以情感，景物反映了她的心境，表現了她的形象特征。詩人對景物感同身受，借景抒情，情景交融，耐人尋味。