當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 題醉後的草書翻譯和欣賞是怎樣的?

題醉後的草書翻譯和欣賞是怎樣的?

《體醉後草書》是南宋詩人陸遊寫的壹首七言古詩。這首詩的前八句都是在醉酒的狀態下寫的,就像在寒冷中殺敵的全過程,蓄勢待發,筆鋒壹轉,筆鋒壹轉,其誌滿滿的表情清晰可見。寫完壹本書,最後四句抒發我的感受,用典故把戰鬥的激情化為參差不齊的聲音,洪亮悲壯,震撼人心。詩人在書中表達了自己的抱負和英雄氣概,最後又表達了自己報國殺敵的誌向和願望,表現出了極高的愛國熱情,整個詩風極其蒼勁。

“草書不足”的翻譯

我胸中有數不清的謀略,卻因為找不到報效國家的方法而浪費了這些驚人的才能。

我只好在醉酒中草書,以酒為旗鼓,以筆為矛為兵器,筆勢迅猛,猶如銀河從天而降。

我研究廣東硯臺裏的墨水,燭光映出我的放縱。

轉眼間,我收起卷軸,又喝起了酒,仿佛看到了萬裏晴空。

勇敢點,敵人的運氣已經快沒了。

我們什麽時候才能看到宋軍像當年的漢軍壹樣北伐,而不是只聽到紙上談兵的聲音,我們會聽到鞭撻的聲音?

創作背景

這首詩寫於惜春三年(1176)春,詩人正在擔任四川綏靖派範成大的參議。第壹年十月來到成都,我以為通過我的朋友範成大,我可以大展宏圖,實現振興祖國的理想。但範成大安於仕宦生活,無意恢復,令詩人十分失望。在無奈的心境下,詩人只好把時間花在爬水、飲酒作詩、賞花宴飲上;但是,酒和香花只能增加他的憂郁,激起他對祖國更加執著的愛,所以他更加渴望展示他的人生智慧,以便毀滅路虎,所以他以戰爭比喻書籍的意境寫下了這首詩。

醉酒草書評析

“櫃子裏藏著五個兵,沒辦法試。”第壹句話反映了詩人報國的無奈和失落,讓讀者感到委屈。在失意和孤獨中,詩人為國而戰的願望無法實現,只能通過書法藝術的形式來表達自己的憂慮。

“酒是劍,勢從天降銀河”,這是戰前的比喻,蓄勢待發,給人壹種勢不可擋的感覺。酒是行軍的鼓,筆是殺敵的刀,勇士以吞萬裏的氣勢向敵人沖鋒的場景在這裏重現。

“溪尾石潭濃墨,燭火縱橫飛”,比喻戰爭中的廝殺,表現出李白《草書歌》詩中所描述的意境,“左邊如驚,形似楚漢。”勇士揮劍殺敵,四面八方馳騁,所向披靡的場景在這裏重現。

“就像過壹會兒萬裏見煙塵清。”這是用書中的歡樂比喻戰後的歡樂,表現了戰士凱旋而歸,設宴慶祝的場景。壹瞬間上弦的速度,再壹次舉酒痛飲的愜意,壹瞬間快速的勝利,壹掃硝煙的豪情。勇士橫掃千軍,敵軍不堪壹擊,如鳥獸散的場景在這裏再次上演。

在詩人的心目中,君子要敢作敢為,殺敵報國,認為敵人的運氣應該是不多了。詩人的願望很美好。他雖然以書法的形式表達了自己的憂慮,但仍然不忘現實。

“婺源河晚上堵的時候,聽不到人話,聽不到鞭子的聲音。”後兩句與開頭相呼應,直接表達了詩人渴望參與收復國土的戰鬥。展現了夜襲敵營的生動畫面,詩人豪邁矯健的身影也歷歷在目。

在這首詩中,詩人將萬陳的戰鬥場景的清晰與嫻熟精湛的草書藝術完美地結合在壹起,比喻貼切生動,想象奇特豐富,構思新穎獨特。歌聲之間,我們仿佛置身於緊張激烈的戰場。壹開始我們很緊張,後來很開心,最後沈浸在玉宇澄清萬裏的狂歡中。

詩人之所以能草書,是因為他充滿了出奇制勝的謀略,有著為國建功立業的誌向,有著恢復中原的堅定信念,有著北伐“夜塞五原”的迫切要求。總之,他充滿了愛國熱情。所以,在欣賞這首詩對草書的描寫時,我們不得不聯系前後的詩句,牢牢把握其愛國主題。

醉酒寫的草書原著。

醉醺醺寫完草書之後。

櫃子裏藏著五個兵,沒辦法試。

酒為旗,筆為刀,勢從天降銀河。

溪尾石池墨濃,燭火縱橫飛。

過了壹會兒,卷起了酒,就像在萬裏看到的那樣。

老公這輩子壹定要有立足之地,生意上也要做到最好。

婺源果醬夜出,不聞人言鞭。

句子註釋

1.光明正大:多雜出場。

2.五兵:五種古代兵器,即戈、蜀、戟、酋矛、夷矛。這裏指的是用兵運籌帷幄。範仲淹《宋史·列傳》:“鐵甲兵數萬於胸。”

3.zhēng róng:山看起來又高又陡,意思是充滿豪情。

4.朔:矛,古代兵器之壹。

5.銀河:天河,晴朗夜空中的壹條雲狀光帶,看起來像壹條河。

6.段曦石池:指端硯,是壹種著名的硯。段曦在今天的廣東高要縣,古代屬於端州。

7.壹瞬間(xū yú):壹瞬間,壹瞬間。

8.煙塵清除:比喻戰鬥結束。

9.老公:君子,陸遊指的是自己。

10.在:保存。

11.立:指立於世,即立德、立言、立功。

12.倒退(lǔ):指的是黃金侵略者。

13.交通:國運,運氣。

14.臺詞:會。

15.婺源塞:在今天內蒙古自治區的婺源縣,漢朝曾經從這裏出兵北伐匈奴。

著名評論

劉崧陳翁《陸放翁詩選》中“若見萬裏煙塵”壹句被批:“可誦之。”批末:“此婆翁僧踏。改變,齊傑。”

清代吳卓的《劍南詩校勘》配有兩句話:“可以背。”第壹批:“這坡上的和尚變化奇大。”

作者簡介

陸遊(1125-1210)宋代愛國詩人、詞人。字務觀,號,殷珊越州(今浙江紹興)人。他有很多文學天賦,尤其是在詩歌方面的成就。他生前被稱為“小李白”。他不僅成為南宋的領袖,而且在中國文學史上享有崇高的地位,詩作達9300余首,是文學史上詩作最多的詩人。他的詞雖然數量不如詩多,但卻像詩壹樣貫穿著愛國主義精神。傳世的選本有《劍南詩稿》、《渭南選本》、《南唐書》、《老學庵筆記》、《翁之歌》、《渭南選本》等數十種。