《故都之秋》是我國現代著名小說家、散文家、詩人、革命烈士郁達夫於1934年8月寫的壹篇散文。郁達夫為躲避國民黨的恐怖威脅,於1933年4月從上海遷至杭州。1934年7月,郁達夫從杭州經青島到北平(今北京),再次嘗到了故都的“秋味”,寫下了這篇文章。《故都之秋》全文1500余字,用42個秋字來點綴北方秋天的“清”、“靜”、“悲”,也處處有郁達夫消極與積極情緒鬥爭的痕跡。
把它改寫成壹首古詩是相當困難的。壹部名著,不是隨便幾首古詩就能輕易涵蓋的,所以重寫時,重在意境,不拘泥於修辭。
古都的秋天
十年難見北方秋。
我經常想起陶然的《蘆花飛舞》。
院子裏的矮牽牛是秋天,
蟬鳴,夜涼。
秋雨落山河斷,
秋夜,我感激兒子的歸來。
秋天充滿了鄉愁和淚水,
號角在秋心吹響。