唐朝:杜甫
天橋下的城市音樂輕柔悠揚，壹半隨著江風而去，壹半飄進雲端。
這樣的音樂應該只有在天堂裏，哪裏能聽到幾次？
《聽時穎彈琴》唐涵予
就像壹對親密的小孩子交頭接耳壹樣，我和兩位漂亮的朋友書記有壹場黑暗的談話。
像風壹樣天馬行空，旗幟是誰在歌唱，壹個戰士喜歡揮舞著他的劍和國王戰鬥。
雲柳絮無根，天地寬遠。
有幾百只鳥，突然我看到壹只孤獨的鳳凰。
懸崖峭壁壓著人們往上爬，黑暗的山谷在雷鳴般的崩塌聲下崩塌。
我慚愧我有壹雙耳朵和壹副音樂。我太無知了，不會欣賞音樂。
聽妳音樂的鋼琴聲突然升高，震得人坐下來都低了。
慌亂中，我伸手去擋下巴，眼淚早已經奔湧到眼眶裏流啊。
聰明又真誠，沒有冰炭給我的腸子。
翻譯:
就像壹對親密的孩子在竊竊私語，我正和兩個漂亮的朋友卿卿我我地說著壹首悲傷的歌。
雄渾如風展旗，誰在高聲歌唱，勇士如馬帶劍殺敵擒王。
變成了浮雲，柳絮無根無根。蒼穹之路茫茫，無濟於事。
嘰嘰喳喳明明是煙雲中羽毛的波浪，站在樹影裏。
懸崖每壹步都在壓著人往上爬，黑谷深淵還在隆隆作響。
仁和張麗教白父向人要禮物。白富試編顏《享樂譜》，上篇以樂為主。
朝代:明朝|作者:詹若水
白來看我。苦助法，雅清擊。
音樂缺了很久，我壹聽就又喜又疑。若石不理，八音可切。
聲從無到有，誰解決誰交流差。魚和馬不壹樣，那麽神的意義是什麽？
我知道感謝五谷是太仁慈了。聖人用假東西，誰能回八風？
此可悟神理，應與西山推。