鴻雁飛,羽毛被壓(1)。
鄭宇之子②,在野外辛苦勞作③。
所以,可憐人吧,哀悼這個寡婦吧。
鴻雁飛在空中,聚在中澤(6)。
余元之子(7),諸壁皆堵(8)。
雖然這是壹項艱苦的工作,但它的研究是安全的(9)。
鴻雁在空中飛翔,呼喊著。
魏這位哲學家(10)稱我為勤奮者。
魏皮是個傻子,說我自大(11)。
給…作註解
(1)蘇蘇:翅膀飛翔的聲音。
(2)兒子:這個人。標誌:旅行。
(3)裴(屈)老:辛苦。
(4)因此。
(5)喪偶:年老喪偶稱為寡,年老喪偶稱為寡。
(6)中澤:澤中,在水中。
(7)譚:墻。
(8)堵:墻。古時候壹面墻叫壹塊板,五塊板叫壹塊。
(9)研究:貧困。房子:住宅。
(10)哲學家:理解的人,智慧的人。
(11)焦璇:外表驕傲,逞強。
翻譯
大雁成群結隊地在天空中飛翔,翅膀發出哢嗒哢嗒的聲音。
這個人出去了,在鄉下努力工作。
想到天下可憐人,哀慟喪偶心。
大雁成群地在天上飛,停在水中央。
這家夥建了壹堵墻,所有的高墻都建起來了。
窮人雖然又累又辛苦,但也能過得安穩。
大雁成群結隊在天空中飛翔,聲音好悲傷。
只有懂的人說我辛苦,我累。
但是那些傻瓜說我驕傲勇敢。
閱讀理解
人對世界和人情的認識,都是從特定的視角出發,主觀地感知和理解事物。有同情心的人,用無私公正的眼光設身處地為對方著想,能夠感受和理解,能夠觸景生情,對事情感到惋惜,在遇到孤獨無助的時候,能夠產生同情心。自私的人總是從自己自私的利益出發,用狹隘的眼光看待人和事,用自私的尺度去衡量世界上所有的人和事。普通凡人也被表面現象迷惑,無法深入內部看清楚。外表光鮮的人會肅然起敬,貧窮孤獨的人會側目。
有很多聰明的人,有同情心和體貼的人,也有很多勢利平庸的人。古今中外大概都是如此,也算是人性中永恒的現實吧。現實生活中的小人物,往往能拋開自我,為他人著想,卻無法被自己理解。表面上看,這似乎很不公平;其實這太正常太合理了,不然小人物也不會記得自己是小人物,也不會永遠在邊緣而不被人註意。只有那些從來不關心別人,只關心自己,狠心無恥的人,才能“鶴立雞群”,站在別人之上壹會兒。所以小人物有自己成為小人物的理由,顯赫人物有自己成為顯赫人物的奧秘。這才是生活的本來面目。
小人物改變不了自己的命運,因為他們默默無聞,努力拼搏,富有同情心,從未有過任何錯誤的想法。
詩經裏的愛情故事?發現國學真善美,傳播健康正能量?
投稿郵箱:yiduolian @ foxmail
喜歡我的朋友請點擊右上角看微信官方賬號關註。
或者搜索公眾號:shijingqinghua
↓↓↓點擊閱讀原文。