原文:
枯死的藤蔓，老樹，微弱的烏鴉，
小橋流水，
古道西來，馬瘦。
太陽下山了，
心碎的人在世界的盡頭。
翻譯:
枯藤老樹棲鴉黃昏歸巢，
橋邊的流水映出幾戶人家。
荒涼的古道上，壹匹孤獨的瘦馬迎著蕭瑟的秋風走來。
夕陽西下，漂泊的遊子還在天涯。
《天凈沙·秋思》是元代作家馬致遠的壹首散曲。
這首歌將多種景物並置，組合成壹幅秋郊落日的畫面，使遊子在蕭瑟的背景上騎著瘦馬，流露出悲涼的心情。表達了壹個遊子思念家鄉，厭倦秋天漂泊的憂傷。這首詩句法獨特，前三句全由名詞短語構成，壹* * *列舉九種景色，言簡意賅，意味深長。全曲只有五句二十八字，語言極其簡練但容量巨大，寓意深刻，結構精巧，跌宕起伏，被後人譽為“秋思之祖”。