原文
院子有多深？
宋代歐陽修
院深柳堆煙，簾不數。玉樂雕鞍遊冶處，樓不高，看張臺路。
三月風雨狂，黃昏關門，不打算留春。淚問花無聲，紅飛過秋千。
2.翻譯
庭院很深。有多深？柳樹伊壹，飛舞著片片青煙，壹張不知有多少層的帷幕。豪華的車馬停在貴族公子玩樂的地方。她上樓向遠處望去，卻看不到通往彰泰的路。
春天是黃昏，三月的雨伴隨著大風。再怎麽掩飾黃昏的景色，也留不住春天。我含淚問落花是否知道我的心思。落花在寂靜和混亂中壹點壹點飛出秋千。。
3.贊賞:
景物和情感都寫在字裏，景物和情感如此融合，形成壹個完整的意境。讀此詞，總的印象是意境深沈，不只是名言警句。詩人對意境的描寫也是分層次的。從環境上看，是由表及裏，用幽深的房間來烘托深沈的感情，用陰郁淒慘的色彩來渲染孤獨悲涼的情緒。