紅紅·羅斯
紅色，紅色的玫瑰
羅伯特·彭斯
啊，我的愛像壹朵紅紅的玫瑰，
啊，我的愛像壹朵紅玫瑰，
那是六月新春。
六月含苞待放；
啊，我的愛就像旋律，
啊，我的愛就像壹首音樂，
曲調優美動聽，
音樂優美悅耳。
妳是如此美麗，我美麗的姑娘，
我愛得如此之深，
我會永遠愛妳，親愛的，
直到所有的海洋幹涸，
直到所有的海洋幹涸，親愛的。
巖石隨著陽光融化。
我會永遠愛妳，親愛的，
當生命之沙流淌時，
永別了，我唯壹的愛，
再見，我唯壹的愛，
再見壹會兒；
再見，花點時間！
我會再來的，親愛的。
我會回來的，親愛的，
盡管有壹萬英裏！
即使萬裏相隔！
翻譯藍色部分
________________________________________
參考譯文:
妳是如此美麗，美麗的女孩，
我愛妳如此之深；
我會永遠愛妳，親愛的，
直到海洋幹涸。
直到海枯石爛，親愛的，
直到太陽融化巖石！
我會永遠愛妳，親愛的，
只要生命不息。
【關於作者】羅伯特？伯恩斯在英國文學史上占有特別重要的地位。他復興並豐富了蘇格蘭民歌。他的詩充滿了音樂，可以傳唱。伯恩斯出生在蘇格蘭民族面臨外來征服的時代。因此，他的詩歌充滿了激進的民主和自由思想。詩人生活在破產的農村，與貧農關系密切。他的詩贊美了家鄉的美麗，表達了勞動者樸素的友誼和愛情。家喻戶曉的歌曲《友誼地久天長》是壹首蘇格蘭民歌，歌詞由蘇格蘭民族詩人羅伯特？伯恩斯。
【賞析】這首詩將對愛人的深深眷戀表現得淋漓盡致。用它的歌詞寫出來的小曲和諧浪漫，充滿了英國式的浪漫情調。如同聖歌般的曲式，風琴的伴奏完美，副歌抒情到無與倫比的程度。
生病的玫瑰
哦，玫瑰，妳生病了。
無形的蠕蟲
在夜晚飛翔
在呼嘯的暴風雨中
找到了妳的床
深紅色的快樂，
和他黑暗的暗戀
妳的生命會毀滅。
註意事項:
1.妳病了，妳病了
看不見的蟲子:壹種看不見的蟲子。
咆哮的風暴:咆哮的風暴。這是作者詩歌中經常出現的詞語和意象之壹。
深紅:深紅，血腥，詩中雙關。
5.妳的生命毀滅了:毀滅了妳的生命。
生病的玫瑰
啊，羅斯，妳病了。
無形的蠕蟲，
夜間飛行
在咆哮的暴風雨中，
發現妳是深紅色的
快樂的床，
他黑暗的暗戀
毀了妳我的生活。
簡短評論:
這首詩實際上是由兩個句子組成的:第壹行是壹個句子，後面所有的行組成另壹個復合句。在暴風雨中飛行的隱形昆蟲發現了玫瑰，並把它作為壹個快樂的床。暗戀蟲兒，毀了酒鬼的壹生。其中，看不見的蟲子象征著什麽？詩人通過描述這種現象想要表達什麽？可能是:詩的主題是探索世俗的愛情。蠕蟲象征著邪惡，破壞性和腐蝕性的媒介，想要占有和狩獵，它靠愛來養活自己(已發現...).註意，這是壹句雙關語，微妙地暗示了螻蟻的無恥和隱秘的破壞和獵取以及玫瑰提供的強烈的快樂，同時也玷汙了這份世俗的愛情。作者意在表明宇宙中有壹輛看不見的、邪惡的汽車，暗中破壞著美好而天真的愛情。