《商邪》作者匿名？漢代
邪，我要認識妳，我要長命百歲。
我渴望與妳相知，萬歲，這顆心永不褪色。
除非巍峨的高山消失，除非洶湧的河流幹涸。
除非寒冷的冬天雷聲滾滾，除非炎熱的夏天大雪紛飛，除非天地交匯相連，直到這樣的事情發生，我才敢對妳拋棄感情！
白話解讀:神啊，我渴望認識妳，渴望珍惜妳，我的心永不褪色。
除非雄偉的山脈消失，除非洶湧的河流幹涸。
除非寒冷的冬天雷聲滾滾，除非炎熱的夏天大雪紛飛。
除非天地相交相通，我才敢舍棄對妳的情意。
《菩薩蠻》作者辛棄疾？宋朝
多少行人在漁鼓臺清江中間落淚？
放眼西北長安，窮山無數。
青山遮不住，畢竟東流。
傍晚，江面愁雲，山中鷓鴣。
白話解讀:魚谷臺《贛江之水》有多少行人的眼淚？
我仰望西北的長安，可惜只看到無數青山。
但是青山怎麽攔河呢？畢竟河水還是會向東流的。
夕陽西下，我滿心憂傷，聽見深山裏鷓鴣的鳴叫。
延伸資料《商協》創作背景:
《傷逝》是《桂十八首》之壹，屬於樂府散文歌。《傷逝》是壹首民間情歌，壹首感情濃烈、氣勢奔放的愛情詩。在這首詩中，這個女人表達了她對情人永恒的感情。她以天發誓，以地為證，說她會永遠愛她的愛人。
《漢魏六朝詩歌鑒賞辭典》認為要結合思維。“想”是考慮分手，“惡”是下定決心後更堅定的誓言。《樂府詩鑒賞詞典》認為兩者是相互獨立的。
《菩薩蠻》的創作背景；
1175年至1176年(惜春二、三年)，辛棄疾被任命為江西大牢，經常往來於湘贛兩地。來到氣孔，俯瞰日夜流逝的河水，詩人的思緒也像這條河壹樣起伏不定，壹望無際，於是寫下了這首詞。