石灰石聖詠
【明】於謙
千錘鑿深山，
火燒起來了，就閑置了。
我不怕骨折，
把妳的純真留在人間。
翻譯:
經過千錘萬鑿從深山裏開采出來的石頭，對於火的燃燒來說，是普通的。只要能把自己的純真留在人間，就不怕死。全詩表現了詩人在人生道路上不畏艱險，勇於犧牲，做壹個清廉人的高尚情操。
[編輯此段]註意:
酸橙聖歌:酸橙頌。
吟:古代詩歌體裁的名稱。(古代詩歌的壹種形式)
鑿子:撞擊。
千，萬:指的是沖擊的次數，實際上不是指11萬。
如果妳閑著沒事:老規矩。如果:好像；閑散:普通，隨意
清白:指高尚的節操。成千上萬的錘子和鑿子:無數的錘打和鑿子。
人類:人類。
【編輯本段】簡要分析:
這是壹首把東西舉在空中來表達自己誌向的詩。作者用石灰作比喻，表達了他堅強不屈的品質和與惡勢力鬥爭到底的思想感情。
從深山裏錘打了幾千遍的石灰，燒起來好像很正常的東西。就算被砸成碎片，又何必害怕呢？只為在世間保留壹片青花(像石頭的顏色壹樣清澈，現在常用作“清白”)。
[編輯本段]古詩現代翻譯:
作為詠物詩，如果只是對事物的機械記錄而沒有作者的深層含義，那是沒有什麽價值的。這首詩的價值就在於比喻到處都是石灰，吟誦石灰是為了贊美壹個人開闊的胸懷和崇高的人格。
第壹句“千錘百煉鑿深山”形容開采石灰巖不易。第二句是“火若燒，則閑。”“火燒”，當然是指燒石灰石。加上“若遊手好閑”這兩個字，讓人覺得妳不僅僅是在燒石灰石，似乎也象征著有誌之士無論面臨多麽嚴峻的考驗，都會從容不迫，視之為遊手好閑。第三句是“我不怕斷骨。”《斷骨》生動地寫了石灰石被燒成石灰粉，“壹點都不害怕”這個詞提醒我們，可能有不怕犧牲的精神。至於最後壹句“保持人間清白”，那是作者做壹個純潔無辜的人的真摯感情和決心。這句話中的藍色和白色與石頭的顏色相比較，表示現在的“清白”。
於謙為官清正，平反冤獄，賑濟災荒，深受百姓愛戴。明英宗時，瓦拉入侵，英宗被俘。於謙提出建立景帝，親自領兵堅守北京，擊退了瓦拉，將百姓再次從蒙古貴族的殘暴統治中解救出來。但英宗復辟後，這位民族英雄被以“叛國罪”誣殺。這首《酸橙之詩》可以說是於謙人生和人格的真實寫照。
[編輯本段]於謙簡介:
於謙(1398 5月13—1457 2月16)，漢族。字廷易，浙江錢塘人，明朝名臣，民族英雄。七歲時，壹個和尚驚訝於他的長相，說:“這就是將來拯救世界的宰相。”永樂十九年，於謙考中進士。
宣德初年，於謙被任命為禦史。正確演奏時，聲音洪亮，語言流暢，讓皇帝聽得聚精會神。顧左被任命為欽差大臣，對下屬要求非常嚴格。只有謙虛有禮的時候，他才認為自己的才華比自己強。胡聰駐樂安時，高旭出來投降，皇帝讓於謙口述罪行。於謙義正嚴詞，表情傳神。高熱倒地爭取保護，聲稱罪該萬死。皇帝非常高興。小分隊回京，給了於謙和大臣們壹樣的賞賜。
於謙出巡江西，為數百名被冤枉的犯人報仇。他到陜西的官學去騷擾百姓，發詔書逮捕百姓。皇帝知道於謙能夠肩負重任。當時他正準備加各部右侍郎為省直巡撫，於是親筆寫下於謙的名字，交給吏部，升任兵部右侍郎兼河南、山西巡撫。於謙上任後，輕騎繞過所轄區域，拜訪長輩，考察當時所有應該設置或革新的東西，當即提出上書。壹年寫幾次，有什麽輕微的水旱馬上上報。
正統年間，宦官王鎮專權跋扈，收受賄賂肆無忌憚。數百名官員爭相獻金奉承。朝會期間，去見王鎮的，必須給壹百兩銀子；若能獻上壹千兩銀子，只能酒菜招待，醉回家。而且於謙每次去北京玩都沒帶什麽禮物。有人勸他:“妳不會送金銀財寶，就不能帶點土特產嗎？”於謙瀟灑地壹笑，搖了搖袖子，道:“只有清風。”我還特意寫了《進京》這首詩來表明我的誌向:
手帕、蘑菇和線香對人民有害。
風吹袖上天，免得說短話。