木蘭之歌
壹聲接著壹聲嘆息,木蘭坐在門對面織布;但是除了女孩的嘆息之外,聽不到任何穿梭的聲音。
壹個?感嘆?之後?另壹個,木蘭?sat?對面?那個?門?編織;但是呢?沒有嗎?聲音?的?那個?穿梭?曾經是。聽說了,除了?那個?嘆氣?的?那個?女孩.
什麽時候?問?什麽?她嗎?曾經是。琢磨?結束,什麽時候?問?什麽?她嗎?有過?叫什麽?去哪?介意,沒什麽?特別?那個?女生?曾經是。琢磨?完了,沒事了?特別?那個?女生?有過?叫什麽?去哪?介意.
最後?晚上?我?鋸子?那個?草稿?調度中心。可汗?是嗎?集合?答?強大?陸軍;那個?花名冊?組成?的?很多?集合?勞斯萊斯,還有?每個?滾?有嗎?父親的?名字?開?它.
父親?有嗎?沒有嗎?長大了?兒子,也不是?木蘭?安?長輩?兄弟;我?想要嗎?去哪?買?答?馬鞍?然後呢。答?馬,還有?從哪裏?現在嗎?開?打架?在?地方?的?我的?父親."
中文翻譯:
唧唧喳喳,木蘭在家編織。我聽不到織布機的聲音,但我聽到女人的嘆息。
這個女人在想什麽?問那個女人她記得什麽。女人沒什麽好想的,女人也沒什麽好記的。
昨晚看到的軍事哨所,汗多的是士兵。兵書共十二卷,卷內有領主的名字。
爺爺沒有長子,木蘭沒有大哥。我願意做這座城市的鞍馬,從此我為妳簽名。
東買馬,西買鞍;在南城買籠頭,在北城買鞭子。
來源:北魏《木蘭詩》作者不詳。
擴展數據:
創作背景:
關於《木蘭辭》的成書時間,歷來說法不壹,但《古今樂誌》最早記載了《木蘭辭》,證明《木蘭辭》的成書時間不晚於陳。詩中天子叫“可汗”,戰鬥地點在北方,所以誕生的地區在北朝。詩中有“告別黃河,黃昏去黑山”和“卻聽燕山胡騎啼”等詞。
黑山殺虎山,在內蒙古呼和浩特市東南,離黃河不遠。燕山指的是楊希嫣山,也就是今天的蒙古人* * *和國家行艾山。據此,木蘭詩中的戰爭發生在北魏與柔然之間。柔然是北方遊牧大國。在158年(394-552)期間,它與北魏、東魏和北齊進行了多次戰爭。
而最重要的戰場,則是黑山,冉彥山區。429年,北魏太祖溫和北伐,即“車駕出宿,直趨黑山”,“北有楊希嫣,南北三千裏。”(《北史·匍匐傳》,匍匐即軟。)
這首詩被收入《樂府詩集》,並在唐代廣為流傳,魏擬寫的《木蘭歌》就是證明。因此,大多數學者認為民歌《木蘭詩》產生於北朝晚期。
講述了花木蘭女扮男裝,代替父親參軍,征戰沙場,凱旋歸朝,立功,辭官回國的故事,充滿傳奇色彩。這首詩源於民間,在長期的流傳過程中,有被後世文人打磨的痕跡,但基本保留了民歌易記易背的特點。