滄浪亭
宋朝:蘇舜欽
放棄犯罪，有去無回。舟在吳中，是宅之初。盛夏熱氣騰騰的時候，人住在局促的地方，無法發泄憤怒。他們認為高爽的土地是空曠舒適的，所以他們得不到它。
在縣城上了壹天學，東邊的草木蔥蘢，壹望無際，不像城裏。水混合後在花和竹子之間形成壹條小路。向東數百步，廢棄地，縱橫五六十搜，三個方向都是水。酒吧南面，土地寬闊，旁邊沒有居民樓，兩邊樹木掩映。訪老還老，雲千家有國，離孫祺成友的赤關很近。大蕭條盛行，但遺產依然存在。我為愛流連，於是以四萬錢得之，北建亭子，謚號‘滄浪’。前竹在水後，水之陽為竹，無限。成川青澀，光影在亭臺樓閣間交匯，特別有風月。船在名單上，毛巾在過去，然後就被遺忘了。高聲歌唱，蹲著吹口哨，野不老，魚鳥歡。骷髏順了，神就不惱了，聽清白了，就知道真相了；回看榮辱場，日日利益戛然而止，真的很有意思，也很卑鄙。
嘿！人們修復動物的耳朵。愛在裏面，卻在外面，然後就送走了。呆久了會淹死，想當然；贏的容易，贏的就傷心，不開放。只有官深淹死人。百子先生們，壹旦輸了，死人多，這就是因未知而勝之道。舍其而得其境，安於大膽開放，不隨大流。所以修復要靠內外原失，有所得才值得。我沒有忘記它的意思，但是我認為它會贏！
翻譯
因為我的信念，我被貶到庶人，沒有地方可去，所以我乘船在無棣旅行。先租房子。盛夏很熱，土房很小，我都喘不過氣來。我想在高爽壹個空曠僻靜的地方舒展壹下我的心靈，但是我找不到。
有壹天，我在龔雪遊玩，看到東邊草木茂盛，高墩寬水面與城市不同。沿著水邊花叢翠竹掩映的小路，向東走幾百步。在方圓大約60英尋處有壹片荒地，三面環水。小橋南側比較開闊，旁邊沒有房子，周圍都是樹。問老人說:“是吳越王的妃子孫承佑的廢園。”從地勢的高低，也能看出當年的遺跡。我愛這個地方，來來回回走，最後用四萬塊錢買了下來，並在北面建了壹個亭子，叫“滄浪”竹在北面，水在南面，竹林在水的北面。沒有盡頭。清河綠竹，門窗間光影交錯，尤其是有風有月的時候。
我經常坐船，穿單衣去亭子玩。到了亭子就忘了回去，或者寫關於酒的詩，或者對著天尖叫。即使是隱士也不會來這裏，只是和魚鳥玩玩。身體壹直很舒服，思維也沒有煩惱；妳所聽到和聽到的壹切都是純潔的，所以生活的真相是清楚的。回顧以前的名利場，每天為小得失計較，也不算太俗。
唉！人們會被外來物體的影響所感動。情緒充斥在心裏，氣質壓抑。妳必須用外來的東西來擺脫它們。呆久了就會沈迷，想當然。如果妳不超越這壹點，改變妳的心態，那麽悲傷就不會被化解。只有為官之路，名利之場，最容易讓人陷入其中。從古至今，不知道有多少有才華的人死於政治失意，都是因為他們沒有領悟到主宰自己，超越自己的方法。雖然被貶，卻獲得如此大的勝利，滿足於淡化自己的眼界廣度，不與人共事，所以能找到自己的心與身的根本，有所收獲，笑傲千古。我沒有忘記我的內主，我覺得我超脫了。
給…作註解
滄浪亭，位於江蘇省蘇州市南部三元坊附近，原為五代吳越國廣陵王錢元霖的園林。五代末期，吳郡使孫承佑的別墅，為北宋清朝詩人蘇舜欽所買。園內建有滄浪亭，後以此亭命名。後人在其遺址上修建了大雲寺。本文作者以簡潔的語言和自然流暢的風格描述了滄浪亭的沿革。
【1】吳中:今天的江蘇省，大致相當於春秋時期吳國的地方。
[2]租賃
[3]通過:訪問
[4]郡學:蘇州付雪宮，舊址在今蘇州南部，東有滄浪亭，郡內最高學府。
[5]崇福:山
[6]和(bàng):傳“傍”
[7]欄:獨木橋
〔8〕錢:指國王劉謙。
[9]孫承佑:楚的妹夫，任節度使，鎮守蘇州，並在蘇州建有園林亭閣。
[10]北冷:北彎岸
【11】崇曠:沖淡蒼茫，既指滄浪亭廣闊空曠的環境，也指淡然安逸的心境。
[12] Min:同“慈悲”和慈悲。
[13]查找:長度單位
珠子:比喻極小的數字。