宋代:徐福
壹對燕子，妳什麽時候飛回來的？河兩岸的桃枝泡在水裏，紅紅的桃花開了。
春雨歇時人不過橋，舟撐柳蔭。
翻譯:
成雙成對飛的燕子，妳什麽時候回來的？岸邊桃樹的枝幹彎下身子觸著水，桃花仿佛浸在水裏。泉水上漲，沒過橋面。就在遊客無法通過的時候，壹艘船從樹蔭深處緩緩駛出。
2.《走在初秋》
宋朝:楊萬裏
夕陽是無情的，也是最深情的，催著所有的樹在黃昏時歌唱。
蟬好像就在身邊，妳卻找不到，因為，當妳找到它的時候，它好像知道妳來了，叫聲立刻停止了。
翻譯:
夕陽看似無情卻最深情，催著千樹知了在傍晚齊聲歌唱。聽聲音近在咫尺，卻找不到。壹旦發現他們在附近，就沒有聲音了。
3.《惠崇河畔的兩個晚景/惠崇河畔的兩個小景》
宋朝:蘇軾
竹林外的兩三朵桃花，水裏的鴨子，它們首先註意到了春天的暖春。
沙灘上長滿了艾草，蘆筍也開始發芽，河豚正準備逆流而上，從大海遊回河流。
大雁北飛，像是想回到北方的人，卻因為依戀，可憐的團隊。
在飛往北方之前，已經知道北方的沙漠裏風雪交加，還是在南方度過大半個春節的南方。
翻譯:
竹林外開著兩三朵桃花，戲水的鴨子最先註意到早春河水的變暖。沙灘上長滿了藜蒿，蘆葦正在萌發短芽。這個時候，河豚就要從海裏遊到江河上遊了。
北方飛來的大雁，就像回到北方的人，戀戀不舍，幾乎被拋下。千裏之外，已經知道北方大漠多雪，不如在江南的春天裏待半個月。
4.看中南雪峰
唐朝:祖勇
向南望去，北山美不勝收，白雪皚皚，若浮雲。
雪後初晴，林間射出太陽的余輝，時間晚了，長安城更添了幾分寒意。
翻譯:
鐘南山的北部很美，山上的白雪似乎與天空中的雲相連。初晴雪後，夕陽的余暉在林頂間閃耀，傍晚的城市更添幾分積冷。
5.清平樂六盤山
現代:毛澤東
天高雲淡，望南飛雁。不到長城非好漢，壹搏兩萬。
六盤山山頂，紅旗在西風中飄揚。今日手拿長纓，何時系黑龍？
翻譯:
天高雲淡，南飛的大雁已經到了天的盡頭。不到目的地絕不是英雄，但他已經在萬裏路上走了兩年。在山峰險峻的六盤山上，猛烈的西風吹起紅旗獵場。今天，我手持壹根長繩，緊緊握住我的手。蔣家龍什麽時候被束縛？
6.“滿婷方水寶古城”
近代:王國維
水托孤城，雲遠，垂柳星鴉。晚潮初起，殘陽溢，沙平。白鳥溜達開了，外面汀州茫茫。西風東漸，飛花似雪，冉冉揚帆遠航。
天涯，依舊追憶往事，香塵隨馬，明月偷窺車。漸漸地，在秋鏡中，改變黑暗中的歲月。就算長條完好無損，回來爬也會很別扭。多好的壹個人，朱樓壹角，孤獨的倚著夕陽。
翻譯:
流水環繞著孤城，遠處天空的雲已經散去，幾只烏鴉棲息在柳樹上。當晚潮水退去，河邊的沙灘上泛起了起伏的漣漪，夕陽照在上面，仿佛照在水波上。我不知道白鳥從哪裏開始，平靜地飛走了。汀州有壹望無際的蘆葦，是水鳥的庇護所。
西風吹來，蘆葦翩翩起舞。遠處，壹艘船離開了冉冉，白帆變得越來越小，直到消失在視野中。現在在遠方，回憶往事。元宵節好熱鬧，少女馬車，明月當空。
時過境遷，光陰壹去不復返。當時桓溫感嘆，自己種下的柳樹早就有用了，只是人老了。現在我也有這樣壹種感覺，人在哪裏，只是上了壹棟高樓，靠在欄桿上看夕陽，剩下我壹個人。