原文:
陽光照在江面上，裊裊升起細細的炊煙，兩岸人畫的屋檐相連，華梁相接。河水被荷花環繞而寧靜，看著沙鷗就在河面上打轉了壹圈，家家戶戶的窗簾都飄著香風。美麗的船仿佛從天而降，餐廳的旗幟迎風飄揚。人真的很愛，江南！
翻譯:
壹江煙水映青山雲，兩岸人漆檐附其上，壹朵蓮花浮於水中。秋光是和平和閑散的。看沙鷗咆哮起舞，香風揭十裏岸珠簾。畫舫仿佛從天邊駛來，酒旗高高飄揚在風中。多麽可愛的江南水鄉啊。
2.宋代蘇軾的兩首《飲楚清湖上雨》詩(上)
原文:
迎客日出，夜雨留醉故鄉。
這意味著嘉俊不會，壹杯就是水仙王。
翻譯:
天色朦朧，我去迎接遠方的客人，晨光漸漸染紅了群山。晚上在西湖劃船，天上下著陣雨，客人們都喝得酩酊大醉。
西湖適合風雨無阻，如此迷人，但客人們並沒有完全欣賞它。想感受人間天堂的神奇之美，還是要和西湖的守護神水仙王壹起欣賞。
3.北宋王安石登瓜州
原文:
京口和瓜州只是壹水之隔，中山也只有幾重青山。
江南岸春風綠，明月幾時照我？
翻譯:
站在瓜洲渡口，向南望去，京口和瓜洲之間只有壹條長江，而我居住的中山就藏在幾座大山後面。
溫暖的春風又壹次把江南的田野吹綠了。明月幾時照我，回到中山山下的家？
4.晚唐五代韋莊《菩薩蠻》五首(下)
原文:
大家都說江南好，遊客要在江南呆到老。泉水比天空還綠，遊客可以在船上聽著雨聲在船上睡覺。
江南酒樓賣酒的女人都很漂亮，賣酒時露出的胳膊白得像雪。當時光不衰退時，不要回家，回家壹定難過到極點。
翻譯:
大家都說江南好，遊客要在江南待到老。春天，河水清澈碧綠，比天空更藍。遊客可以在彩繪船上聽著雨聲入睡。
江南酒樓賣酒的女子很漂亮，賣酒時露出的手臂潔白如雪。年輕的時候不要回老家，回了家會無比難過。
5.白居易三記唐代江南(上)。
原文:
江南好，風景舊；當春天來臨時，太陽從河面升起，河面上的花比紅色更鮮艷，綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南？
翻譯:
江南的風景多美啊，風景熟悉了好久。春天來了，太陽從河邊升起，讓河上的花比紅更鮮艷，綠河比藍草更綠。人怎麽能不懷念江南呢？