今夜是什麽夜晚，徜徉在河中，今天是什麽日子，與王子同在壹條船上。我深感委屈。我不以我的卑鄙為恥。我很困惑。我可以見到王子。山上有樹，樹有枝，我心裏喜歡妳，妳卻不知道。
緣起:在韓慶的船上，越女初遇鄂君，心轉春意，暗生愛慕。當妳的內心充滿漣漪時，妳該如何表達妳的感受？只對這青山綠水唱壹首歌，以表心意。雖然不懂語言，但是E君聽到這首歌清亮、優美、柔和、明亮、甜而不膩，他看到越女的臉漲得通紅，羞澀而嫵媚。出於好奇，我請了壹位翻譯將歌詞翻譯成楚歌。
這是中國第壹首翻譯的詩，是楚辭的來源之壹。
擴展數據:
苗族詩歌的類型
1，創作歌曲
是壹首很古老的童話歌曲，主要講述天地日月的起源和萬物的生成。這類歌曲包括《創世之歌》和《萬物起源之歌》。
2.祖先歌曲
本文主要敘述了人類的出現、民族的起源和遷徙，如《人類起源之歌》、《洪水》等。這類歌曲的主題積極進取，在壹定程度上曲折地反映了真實的歷史，具有歷史研究的價值。
3、管理歌曲和討論詞
反映了古代苗族的社會組織，主要描寫各種社會倫理道德和行為規範，勸人除惡行善。
4.遷移歌曲
各地苗族都有自己的遷徙史，所以都有自己的遷徙歌。其中比較著名的有黔東南的《穿越山河》、松桃銅仁地區的向秀馬修、黔西北的楊璐方言、桂陽地區的格羅格桑。
松桃、黔東南的遷徙歌曲反映了這壹宏大的場面，表達了人與人、人與自然的激烈鬥爭。它是壹部英雄史詩，對研究苗族歷史具有重要價值。
5、起義鬥爭曲
又稱反宋，多是控訴舊社會的黑暗，歌頌人民的反抗鬥爭。比如黔東南的之歌，黔南的，黔西北的陶新春都很有代表性。這類歌曲激情澎湃，充滿鬥誌。
6、勞動歌曲的制作
到處都是。其中黔東南州最為完整，有刺繡歌、植棉歌、紡織歌、蠟染歌、釀酒歌、造船歌等。主題積極向上，多為鼓勵人們努力工作，創造美好生活的作品。
7.情歌
是青年男女戀愛時唱的歌。文字含蓄優美，充滿了抒情性。有表白，問答等。，而且大部分都是表情。
8.苗族婚歌
它反映了苗族從通婚到婚外婚姻，從母系制到父系制的演變過程，是研究婚姻史不可多得的資料。其中比較著名的有黔東南的《兄弟姐妹之婚》、《開婚禮之歌》、《男女之婚》、《改嫁之歌》(女嫁男)、黔北遵義的《接女婿之歌》、《送別之歌》等。
參考資料:
百度百科-任玥宋