秋思1
張繼[唐朝]
壹年壹度的秋風，吹向洛陽城，在洛陽城漂泊的兒子，不知故鄉的親人如何；給和平寫壹封信，要說的太多，又不知道從何說起。
信寫好了，擔心自己想說的話沒寫完；當信使開始時，他打開信封，把它給了他。
翻譯:
洛陽城內秋風習習，思緒澎湃，想寫封信問候平安。
我擔心我沒有及時寫下什麽，所以在送信人即將離開之前，我再次打開信封。
2.在迎接壹個去首都的信使時
岑參[唐朝]
東望家的距離很長很長，眼淚濕了雙袖還在流淌。
立刻和妳見面，不帶紙筆，請告訴我家人我很安全。
翻譯:
遙望東長安家，路漫漫其修遠兮，思鄉之淚濕袖難幹。
匆匆相見時沒有紙筆寫信，只求妳捎個口信給家人報平安。
3.在春天的夜晚，在洛杉磯聞笛聲
李白[唐朝]
余迪的黑暗飛行聲，散落進了滿洛杉磯的春風。
在這夜曲裏，楊柳斷了，誰也經不起想家。
翻譯:
這悠揚的笛聲是誰家的？它隨著春風飄揚，傳遍了整個洛陽。
當我在逗留的夜晚聽到“折柳”的曲調時，誰能不為我的家鄉感到悲傷呢？
4.停泊瓜洲
王安石[宋朝]
京口和瓜州只是壹水之隔，中山也只有幾重青山。
江南岸春風綠，明月幾時照我？
翻譯:
京口和瓜州之間只有壹條長江，中山隱藏在幾座大山後面。
溫暖的春風又把江南的風景吹綠了。明月幾時能照我歸故鄉？
5.在山上度假想起我在山東的兄弟們
王維[唐朝]
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人，每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處，也會因為不到我而有壹絲遺憾。
翻譯:
壹個人獨在異鄉作客，每逢佳節倍思親。
想象壹下，今天兄弟們登高望遠的時候，只有我壹個人頭上頂著山茱萸。