《小松》借松寫人,諷喻事,寓意深刻。松樹,樹上的英雄和戰士。天寒地凍,百草枯雕零,千樹雕零,它卻蒼翠淩雲,迎著風雪,泰然自若。然而淩雲巨松卻是從新出土的小松上長出來的。小松雖小,但已經顯露出將要“淩雲”的苗頭。
小松的前兩句生動地描繪了這壹特點。剛剛出土的小松的描述小得可憐,路邊的雜草比它還高,以至於淹沒在深深的草叢裏。但小而不弱。四周都是“深草”,它不低頭,而是“刺頭”——長滿松針的頭又直又硬,向上沖刺,勢不可擋。
那些脆弱的草是比不上的。“刺”的“刺”是千言萬語,既準確地勾勒出小松的外貌特征,又生動地勾勒出小松不屈不撓的性格和勇敢的精神。“刺”字說明小松生命力很強。
它的“小”只是暫時的,相對的。隨著時間的推移,必然會由小變大。“現在我漸漸感受到了苦艾。”茵陳蒿的意思是燈盞細辛和蒿,在草類中較高。小松原來被百草踩在腳下,現在已經超過了茵陳蒿的高度;當然其他草就更不用說了。
“楚”字用得準確,既展現了小松從小變大的場景,又在結構上起到了承前啟後的作用。“出”是“刺”的必然結果,也是未來“淩雲”的預兆。事物總是壹步壹步發展的,不可能壹步登天。所以小松只能從“把頭紮在草裏”到“從蒿裏長出來”來“逐漸覺悟”。
“覺醒”是有分寸的,也是含蓄的。誰“逐漸意識到”?只有關心和珍惜小松的人,才能時不時地觀察和比較,從而“逐漸感受”;至於那些不關心小松成長,視而不見的人,又怎麽談得上“逐漸覺悟”呢?
“當人們不知道淩雲木的時候,他們會等到淩雲開始high。”詩的最後兩句說的是,那時候那些人還不知道這棵樹能沖天,直到它沖天,人們才說它高大。最後兩句,作者換了筆,深深嘆了口氣。這裏有兩個“淩雲”,前者指小松,後者指大宋。
大松樹在雲端飛翔,這是事實。誇它高不代表它有眼光,沒多大意義。小松還年輕,平淡如草。如果能認它為“靈韻木”,愛護它,培養它,是有見地,有意義的。然而,正是這種知識是世俗的人所缺乏的,所以詩人感嘆:
目光短淺的人不會把小松當成人才支柱。有多少小松因為不知道而被毀被黑!這些小松不也和韓愈的千裏馬壹樣,遭遇了死於低谷的悲慘命運嗎?
2.原文
小松
唐朝:杜荀鶴
松樹小的時候長在很深很深的草叢裏,看不見,現在發現比雜草高多了。?
那些不認能沖天的樹,直到它入了天,人說它高。
3.翻譯
松樹幼時,生長在深草叢中,卻又深藏不露。現在發現已經長得比茵陳蒿高很多了。世界上的人不知道這是壹棵未來可以壹飛沖天的樹,在它已經壹飛沖天之前,是不會承認它的偉大的。
擴展數據:
1,創作背景
杜荀鶴出身貧寒,雖然年輕時才華橫溢,但由於“皇中無熟人”(《辭九江李郎中入關》),壹次次嘗試失敗,沒有辦法報效國家,壹生落魄。就像埋在深草裏的“小松”,詩人創作了這首詩來表達自己的怨恨。
2.作者簡介
杜荀鶴是晚唐時期的現實主義詩人,出身卑微。在長安考了幾次,壹直沒回過山。黃巢爆發,他從長安回家。後遊大良(今河南開封),以朱文寫詩。文封他為禮部尚書,為他贏得了作為學者的巨大成功。第壹次之後,由於政治動蕩,這座古老的山被恢復了。
田七非常重視它,並用它來搞。田七戰敗而死。朱溫對他進行了表彰,授予他翰林學士學位和外交大臣作為主賓。他病得很重,十天就死了。杜荀鶴主張詩歌要繼承雅的傳統,反對浮華。他的詩歌語言通俗,風格清新,後被稱為“杜荀鶴體”。部分作品反映了晚唐時期軍閥混戰局面下的社會矛盾和民眾的悲慘遭遇。