衰落，衰落！胡不歸？如果不是為了國王，為什麽還在露！
衰落，衰落！胡不歸？如果不是為了君主，為什麽還在泥淖裏！
白話翻譯
天黑了，天黑了，妳為什麽不回家？如果不是為了國君，為什麽還在露！
天黑了，天黑了，妳為什麽不回家？如果不是為了君主，為什麽還在泥淖裏！
整體升值
詩每兩章以“衰，衰，胡不歸”的反問開頭，然後說明原因:“因微君，胡惟近露”；“微君之弓在泥裏。”意思是為了君主，為了養活自己高貴的身體，壹年四季都要在露和泥中夜以繼日地工作。
短短兩章，寥寥數語，被奴役人民非人的境遇和對統治者的憤恨，給讀者留下了深刻的印象。
在藝術上，這首詩有兩個特點。壹種是通過提問來強化語言效果。從全詩來看，“衰落，衰落，胡不歸”並不是帶著疑惑提問，而是故意帶著先入為主的想法提問。
飽受統治者的壓迫，詩人日夜在野外勞作，家人回不來了，苦不堪言。他自然要傾吐自己的委屈，但如果直言不諱，就很容易窮盡。采用這種無疑是裝腔作勢、疑神疑鬼的提問形式，使詩看起來感傷，但也引人註目，令人深思。所謂自怨自艾，深而無怨。
二是用韻腳烘托情感氛圍。《* * *》詩共兩章十句，不僅句句押韻，而且每章押韻。因此，全詩結構緊湊，節奏短促，情調迫切，充分表達了勞動者的痛苦和日益增長的拋棄暴政的決心。
從這首詩所用的韻來分析，第壹章用的是微韻和魚韻，第二章用的是微韻和侵韻，更適合表達悼念和悲傷的感情。詩人帶著感情的押韻，通過押韻所體現的情感基調，使詩意得到充分的強調。
由於把這首詩解釋為勸退，而歷代研究這首詩的學者都以毛為主，所以“衰”字在中國古典詩詞中逐漸演變為“隱逸”之意。
如唐的“難怪我渴望簡單的生活，並感嘆老歌，哦，回到了！”(《渭水農家》)；孟浩然的《去妳的故鄉，送走》(《全送辛博士的湖北》)；關修的詩《東風來而歌衰，深雲道人喚歸》(《別渡將軍》)等等，也說明了這首詩對後世的影響。