月亮落山了，烏鴉啼叫滿天都是冷，它們悲傷地睡在河邊的楓樹和漁火上。姑蘇城外寂寥靜謐的寒山古寺裏，午夜的敲鐘聲傳到了客船上。
楓橋附近的夜泊唐。
月亮落下了烏鴉，冷冷地啼叫著，睡在楓樹上，睡在江邊的漁巷裏。
蘇州城外城內寂寞的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到客船上。
贊賞:
詩歌從壹個很小的景物入手，畫出壹幅朦朧、靜謐、清冷、美麗的江南水鄉秋夜畫卷。詩中的壹兩句，雖寫在秋夜，仍能讓人感受到沿河兩岸各種秋物的顏色和形狀，以及聲音和情感；而且前後詞的意思是和因果聯系在壹起的，是推斷出來的。
三四句話就是壹支大寫的筆，把寒山寺的鐘聲傳到了壹裏之外。這種帶有禪意的超然鐘，會給那些留在充滿憂傷的夜晚的人帶來怎樣的感受？
詩詞環環相扣，描寫的內容復雜而又簡單，體現出壹真壹虛的感覺，對比十分鮮明。詩歌創造的意境，還在於復雜與現實對比的神秘性。