——唐杜甫
在遙遠的福州，她正看著月光，獨自從她房間的窗口看著它。
對於我們的男孩和女孩，可憐的小寶貝，太小了，不知道首都在哪裏。
她混濁的頭發帶著薄霧是甜蜜的，她玉白色的肩膀在月光下是寒冷的。
我們什麽時候才能再次躺在屏幕上，看著這明亮的光，不再流淚？。
月夜
——唐·劉·方平
月色更深半戶，北鬥枯南斜。
今夜，透過綠色的紗窗，我知道春天是溫暖的，昆蟲的聲音是清新的。
月夜
艾辛多夫
像天空壹樣
平靜地親吻大地，
像花中的大地。
夢想與天空幽會
微風輕輕吹拂著原野，
掀起壹陣溫柔的麥浪，
樹林低聲說道:
夜空繁星點點。
敞開心胸
飛翔的翅膀，
穿過寂靜的田野
就像飛回了自己的家鄉。
月夜
沈·
寒風凜冽，
月光明亮地照耀著。
我和壹棵大樹並肩站在壹起，
但是我沒有依靠它。
附贊賞:
沈是中國現代新詩的開拓者之壹。1918年1月，《新青年》發表了他的三首詩，分別是《鴿子》、《人力車夫》、《月夜》。後來他的《月夜》和《三弦》壹直被譽為好詩。康說:“第壹散文詩，而沈的《月夜》有新詩之德”，並認為這首詩“只可意會不可言傳”。足見它壹出版就引起了詩壇的關註。
這首詩寫的是壹個冬夜，北風呼嘯，寒霜厚。明月高照，空調襲人。環境是肖森的，人物是孤獨的，這恰恰反映了五四以前的壹個社會面——半封建半殖民地中國的某個社會面。面對這樣的生活，這樣的處境，詩人表現出了自己堅強的性格和奮鬥的精神:與高大的樹木並肩而立，而不是靠著它們。在寒冷中不妥協，在孤獨中不退縮，表現了五四前夕壹代青年的人格覺醒。追求人格獨立、思想自由和個性解放，進而喚起人民和民族的覺醒，是那裏先進青年的奮鬥目標。
這首詩形象生動，自我意識強烈，表現了人格的復蘇和獨立精神的成長。當時中國雖然在辛亥革命後推翻了清朝，但仍處於北洋軍閥的封建統治之下，群眾並沒有真正覺醒。封建愚昧和保守主義仍然嚴重危害著我們的民族。因此，喚起自由思想和個體意識是非常重要的。沈所在的北京大學，就是這種民主思想的搖籃；他所參與的《新青年》是倡導和推動新文化運動的壹面旗幟。《月夜》所表達的擺脫傳統觀念束縛、爭取獨立的精神和個性解放的思想，不過是大時代潮流激起的浪花。
當妳老了
-(法國)隆薩
當妳老了，在暮色中點燃蠟燭。
在火邊織毛衣，
讀我的詩，低聲抱怨:
"當我年輕漂亮的時候，龍沙寫詩贊美我."
妳的女仆們在繡花長椅上又累又困
聽到聲音
所有人都被喚醒了，驚訝於妳有幸。
被他贊美，在這樣的贊美中獲得永恒。
那時，我可能是地下的壹個瘦鬼，
掙脫痛苦，靜靜地睡在桃樹的樹蔭下。
而妳，也是火爐旁壹個搖搖晃晃的老太婆。
後悔過去妳驕傲的輕視了我的愛。
誰能說明天會是什麽樣子？
活著，趁玫瑰還在，趕緊去摘。
當妳老了
-(愛爾蘭)葉芝
當妳老了，白發蒼蒼，昏昏欲睡，
在火邊小憩，請記下這首詩，
慢慢讀，回憶過去眼神的溫柔。
回憶他們過去的濃重陰影；
有多少人在妳年輕快樂的時候愛妳，
崇拜妳的美麗，虛偽或真誠，
只有壹個人愛妳朝聖者的靈魂，
愛妳衰老的臉上痛苦的皺紋；
我垂著頭，在紅光火爐旁，
悲傷地低語著愛情的逝去，
在頭頂的山上，它慢慢地走著，
壹張臉藏在壹群星星中間。