作者把船停靠在薄霧彌漫的河邊，想起了往事，於是以泛舟和黃昏留宿為歸宿，抒發了自己的心情，寫出了作者對旅途的思考。
唐代詩人孟浩然的《建德夜泊》:
把船停在霧蒙蒙的小州，當新的憂愁湧上客心。
曠野的無垠比樹木還深，月亮離月亮很近。
翻譯:
當船停泊在煙霧繚繞的沙洲旁時，新的憂慮在黃昏時分湧上客人的心頭。荒野中遠處的天空比附近的樹林還要低，河水清澈，月亮似乎與人更親密。
擴展數據
創作背景
公元730年(唐玄宗十八年)，孟浩然離家到了洛陽，然後浪跡吳越，以此來緩解自己事業上的苦悶。《建德夜泊》應該是他漫遊吳越時所作，與《問周子》是同壹時期的作品。
詩歌欣賞
這是壹首描寫秋江暮色的詩。這首詩先寫夜宿，後為夕陽添愁；然後我寫了宇宙浩瀚寧靜，明月離人更近。壹個隱，壹個現，壹個襯托，構成了壹種特殊的意境。詩中雖然只有壹個悲字，卻把詩人內心的悲傷寫得惟妙惟肖。然而清江野，秋景生動。
“當我的小船在霧的停泊處移動”和“移動小船”意味著將小船移動到岸邊；“泊位”的意思是讓船停下來過夜。船停靠在河中央壹個薄霧籠罩的小洲的邊緣。壹方面是點，另壹方面也為後面的布景和歌詞做了準備。
“而白晝漸短，舊日回憶開始”和“日落”與前壹句中的“泊位”和“煙”有關，因為船需要在日落時停下來；也是因為夕陽，河水才有了薄霧，同時，“夕陽”也是“新客人”的理由。
“客”指詩人本人。本來船停了就應該安靜的休息壹晚，消除旅途的疲勞。誰知在百鳥歸林，牛羊下山的黃昏，旅行的煩惱突然產生了。
“世界有多寬，樹木離天堂有多近”描述了黃昏時刻，廣闊無邊。放眼望去，遠處的天空顯得比附近的樹木更低，“低”和“開”相互依存，相互映襯。
"水中的月亮看起來是多麽的近啊！"寫到夜已降臨，高掛天空的明月倒映在清澈的江面上，離船上的人如此之近，而“近”與“清”是相互依存，相互映襯的。
這三四句話，就像壹個詩人，有壹顆悲涼的心。在這個浩瀚而寧靜的宇宙中，經過壹番風風雨雨，他終於發現，此刻還有另壹個孤獨的月亮離他如此之近！孤獨的悲傷似乎找到了慰藉，詩歌戛然而止。
百度百科-建德河上的夜泊