葉芝，愛爾蘭人袁可佳譯
當妳老了，白發蒼蒼，昏昏欲睡，
在火邊小憩，請記下這首詩，
慢慢讀，回憶過去眼神的溫柔。
回憶他們過去沈重的陰影；
有多少人在妳年輕快樂的時候愛妳，
崇拜妳的美麗，虛偽或真誠，
只有壹個人愛妳朝聖者的靈魂，
愛妳衰老的臉上痛苦的皺紋；
我垂著頭，在紅光火爐旁，
悲傷地低語著愛情的逝去，
在頭頂的山上，它慢慢地走著，
壹張臉藏在壹群星星中間。
世界上最遙遠的距離
泰戈爾
世界上最遙遠的距離
不是生死。
但是
我就站在妳面前
但是妳不知道我愛妳。
世界上最遙遠的距離
不，我就站在妳面前
但是妳不知道我愛妳。
但是
知道我們彼此相愛
但不是壹起。
世界上最遙遠的距離
不知道妳們彼此相愛
但不是壹起。
但是
明明抵擋不住這種向往。
但妳必須假裝妳沒有。
把妳
在我心裏
世界上最遙遠的距離
不是我無法抗拒這種向往。
但是我必須假裝我根本沒有帶妳去
在我心裏
但是
用妳冷漠的心
給那些愛妳的人
挖壹條無法通行的溝
如果生活欺騙了妳
普希金
如果生活欺騙了妳，
不要難過，不要急躁。
妳需要在憂郁的日子裏保持冷靜；
相信它，快樂的日子會到來。
心總是向往未來；
現在它常常是憂郁的:
壹切都是瞬間的，
壹切都會過去；
過去的事，
會變成親切的懷念。
《玉鄉》中的戴望舒
獨自撐著油紙傘
徘徊在漫長，漫長
孤獨的雨巷，
我希望見到
像丁香壹樣。
懷恨在心的女孩。
她有。
丁香壹樣的顏色，
丁香般的香味，
像丁香壹樣悲傷，
在雨中哀悼，
悲傷和猶豫；
她徘徊在這孤獨的雨巷，
撐壹把油紙傘
像我壹樣，
像我壹樣。
默默地走著，
寒冷，悲傷，憂郁。
她悄悄地走近。
靠近，再扔。
會呼吸的眼睛，
她飄然而過
像壹場夢，
像夢壹樣悲傷迷茫。
像夢壹樣漂浮
壹片紫丁香地，
我和這個女孩擦肩而過；
她默默地走了，走得很遠，
搖搖欲墜的柵欄，
走過這條下雨的小路。
在雨的哀歌中，
去掉她的顏色，
散播她的芬芳，
消失了，甚至她的
會呼吸的眼睛，
丁香憂郁。
獨自撐著油紙傘
徘徊在漫長，漫長
孤獨的雨巷，
我希望飄過去。
像丁香壹樣。
懷恨在心的女孩。
2.有1首關於松阪梅菊的詩。詠梅詩:王美安石壹角幾梅，韓玲獨花。
我從遠處知道那不是雪，因為有香味飄來。2.宋松宋松宋松宋松宋松宋松宋松宋松宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋宋
有時雷雨掀天地，疑是黑龍壹人。3.竹枝詞鄭板橋(鄭燮)壹段接壹段，千枝萬葉。
我不開花，所以我不戲弄蜜蜂和蝴蝶。4.《和國主簿》詠菊詩:陶金淵明，方菊，姚林，宋慶，嚴觀。
有了這美麗的外表，對於霜降來說是出類拔萃的。竹子:龔凡編竹歌是岑參的專業醫生，龔凡的顧問，在陜西的院子裏種了竹子，編了壹套新的竹詩，甚至看到了，讓龔凡優雅婉約，於是用它作了壹首歌。
世人見竹不懂愛，方知妳在庭上栽竹。這位先生得天獨厚的土地，自從種下之後，就聽到了很多。
夏天顏色冷，晚上楓葉幹。如果妳能看到窗簾下的箱子，妳應該看看鋼琴書的窗外。
對君主來說，樹蔭會遮住太陽，竹筍會通過臺階返回。貞節趨霜，空願勝郎官筆。
妳不愛南山松枝，竹色四時不動。在寒冷的天氣裏，草和樹是黃色的，只有當妳是綠色的時候妳才知道。
竹裏館王偉獨自倚在密竹中，我在彈琵琶，哼著歌。太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
朱莉館裴迪去過朱莉館，和道學相親。山中只有鳥進出，人間沒有人。
慈母竹李白當塗縣北部有慈母山，這裏積石臨江，岸壁陡峭，風浪洶湧。其山產竹，圓而疏，可視為有聲有調的笛子管。
野竹積石，煙映江島。翠色深落，虛聲帶早寒。
龍歌沒聽過，鳳歌要好好彈。不學柳樹，永遠保護自己。
顏家，杜甫青竹半掩，新芽出墻。色侵書遲，影比酒瓶涼。
雨把雋雋洗得幹幹凈凈，風吹來陣陣清香。但是沒有切割，我會和雲相遇。
柳宗元的危橋，宮勛元的吳勇苦竹橋，是壹條幽僻的小路，蜿蜒穿過疏林。分苦節，謙讓。
彎腰看橋下細細的小溪，擡頭聽山裏竹子的沙沙聲。池中煙雲天，笑山中鳥。
天津恐怕就不用了，棲息地陰涼多了。竹徑李德裕野竹自有徑，繞溪三裏有余。
亂彈覆蓋著壹層層的土堆，淒涼的倒映著清澈的運河。日落看林箐，知谷受歡迎。
家人朋友少，誰願意燒魚。新竹元稹的新簪是唯壹的解決辦法，冷色盛開。
冉冉漂浮著凝粉，沙沙作響漸漸引來風。有晴有雨，但稀疏不叢生。
只有團團節，忠實大小。新種的竹子白房子容易讓城市不舒服，關起門來草長鶯飛。
如何娛樂野外，種壹百多莖竹子。看到這種令人興奮的顏色，我想起了在山裏的感受。
有時在空閑時間，我會整天圍著柵欄轉。不要說根不牢，也不要說陰不成功。
我已經感覺到院子裏不止有壹個清晰的提示。我愛背靠著窗，秋風枝聲。
賞人玩雪桃南春雨雨後，再看雪霜。形形色色的人也是雲裏霧裏，謙虛自持。
與金仙同醉，與順飛早悲。老了可以享受，年輕了會驚艷。
郭彤參謀在淮南節度使府門前射殺竹子劉長卿，此處原植梁王園，現移為漢將祭壇。籠低冠高，青紗帳望。
得地難，移根遠，結霜難。開花成鳳凰，竹筍長成魚竿。
軍隊安靜，小縣城寬敞。竊竊私語和黃昏，門上的陰影是冷的。
項普之變時，楊珊幾處殘廢。不知玄關屏側，歲末正對袁安。
冉的弟弟、孟浩然和我與二三子結下了壹生的深厚友誼。胸懷大誌，苦盡甘來，有壹顆鳥心。
逃是假，清風在竹林。達是對酒的興趣，偶爾也彈鋼琴。
戚易齡隱居，李社銀郭義山壹路深，萬丈青厚。從來不嗜物，辛辛苦苦把家搬到竹林裏大做文章，導致了說軒轅時政的李賀，淩倫摘竹二十四。
淩倫從昆丘收來，軒轅聖旨共分十二份。淩倫用它來校正旋律，軒轅用它來調整元氣。
當時黃帝上天，有二十三管鹽隨行。只留壹管吹，無事不能得此管，此管葬於虞舜廟。
我的壹個朋友，汀建武，去宣州看那種玉，好像妳們家滿是汀珠。客人不用呼吸微風，在這裏清涼自足。
新竹韓愈筍加南竹，日漸明朗。嫩綠的節日已經結霜，黃色的嫩芽還披著綠。
五六個從屠宰場出來，三四個從家庭裏出來。高標準是淩秋艷，童貞勝春韻。
難得人生巧補林，疑惑紛爭迸發。壹眼望去，縱橫線相隨，無暇浪漫。
風吹之前，露珠先流淚。誰能陪著玩，盯著空無壹人的場景。
話題劉秀才新竹杜牧數莖清幽如玉，晨霧青翠。聲破寒窗夢，根穿青苔線。
漸籠當檻天，欲擋簾雲。如果妳不是殷珊的客人，誰愛這位先生？
第壹次吃筍時，李商隱嫩香的嫩芽先出林，五墓價重如金。帝都，海陸，應無數，忍斬淩雲壹寸心。
正昌侍立堂前竹上，賈道青竹在詩酒裏，禪卷思不休。枝頭散落著低矮的積雪，樹葉被亞冷風覆蓋。
小撒懷疑春天已經過去，但他也有同樣的路。侵根出土，隔壁竹筍成叢生。
紗窗外，清音室在中間。卷簾終日見，枕幾年同。
萬青唱太子，千桿伴阮公。曝光憐片，雨流愛之。
結古蠻湖北，湘川霸水東。何如軒檻邊，青天。
官方竹樓王禹說，誰種了幾百根桿子，誰就下雨，伴奏的歌叫閑官。不要和姚彥爭春光，壹個人呆著，壹個人呆著怕冷。
音吹琴床造雅，影侵棋局助清歡。明年就算把廁所拆了，還是會在今年冬天的雪中看到。
庭致遠移了壹群花來種這位先生，使庭更加清冷幹凈。夏天，我在周圍無聊，還有微風向鄰居借。
念叨著金竹江塘，壹路冷清，疑似投林。貪夫者，或有欄桿者，見金而不修。
宋祁，壹株竹樹，修剪其梢，與眾不同，卻不肯采擷。有天直，無道空之心。
紫竹秀竹產於梅西南部，其顏色與綠不同。削笛映檀香唇，引枝留鳳。
移從千裏，不換成谷。植竹齋司馬光我愛，也借齋植竹。
壹日不可少，瀟灑總在眼前。雪霜告白，柯野不改青。
優於石基倫，珊瑚滿金谷。華藏書院內有四涼亭詠竹王安石，余韻悠長。
人天生有慈悲心就瘦，年紀大了就更死板了。我曾與藜蒿共雨露，最後與松柏共尋霜。
我已經厭倦了生根發芽的植物，我想求淩倫向鳳凰學習。朱槿呂濤曲江有竹子，顏色是暗黃色的，村裏的人看著朱槿。
秀珠可愛，境遇如金。天地和正色，霜雪強。
雲芝有結，栗玉栽成林。
3.松柏詩散
陰沈沈的山溝底松了，留苗在山上，直徑壹寸，壹莖，陰了這百尺。(金泰康左思)
有100英尺大，周圍10碼的松樹，它們誕生在峽谷的底部，寒冷而簡陋。(唐·白居易)
大雪壓松柏，松柏挺拔。(陳怡)
青苔滑，不是雨水，而是歌聲不假。(唐寒山子)
松門風自掃，瀑中雪難消。(唐皇甫曾)
蒼松成蔭，路西嶺曉。(唐·許渾)
和尚冷在松間石上，半夜溪水湍急。(唐·陸桂蒙)
穿過杜松雙劍，宮殿被五座山峰環繞。(宋夏宋)
松風吹露，清香潤香。(石)
兩廊流光溢彩，九裏之音松。(宋紅石)
應該由山神守護。風壹放松，就把灰塵掃走了。(宋太章)
微唱滄海明月生巖桂，笑長無風流松。(宋鶴孫)
4.論梅的隱逸詩和高適詩——兼評陸遊的《雪中的尋梅》:
香淡影稀。
虐雪和暴食只免費。
正是花中的巢產生了許多代，
世界上的財富並不重要。
巢父和許由，
是古代的隱士，
相傳，這兩個人是唐代人。姚把皇位給了，但他沒有接受。堯把帝位讓給了，也叫隱居起來。梅不與花爭春色，就像、不愛人間富貴。
陸遊甚至認為梅花的性格太強，不配和梅花做朋友。從此斷火斷食，飲水讀仙書”(《梅花》)。想和梅做朋友，先要破煙火。普通人絕對不能和梅交往。