作者白居易？唐朝
久雨之後，南湖漲，新晴北客過。日影沈紅，風無波定綠。
海灘上沒有很多船和小船。可憐的心，我不能獨自遊泳
翻譯
下了很久的雨，南湖的水滿了。雨過天晴我就來南湖了。太陽慢慢下山，在湖面投下壹個又紅又大的影子，晚風停了，碧綠的水面起不出壹絲漣漪。
湖水淹沒了壹些堤岸，遠處有零散的房屋；水淹沒了湖岸，許多船只停在那裏。欣賞風景的時候如何應對孤獨帶來的悲傷？這麽美的風景不能讓我開心，多可惜啊！
第二，瀘水曲
作者李白？唐朝
秋夜湖水清亮，我去洞庭湖取白。
蓮姿嫵媚的仿佛在對我說，但愁斷了我的藥串。
翻譯？
清澈的湖水在秋月下閃閃發光。我去洞庭湖摘白蘋果。蓮花嫵媚的好像有話要對我說，卻又為我這個船夫擔心。
三、陪家叔侍郎葉、中書賈舍人遊洞庭。
作者李白？唐朝
南湖秋水夜無煙，能否壹騎直上青天？
讓洞庭湖賒幾分月色，高高興興地賞月喝酒。
翻譯
南湖的秋水沒有水霧的夜晚很冷，仿佛可以乘著水波直達銀河上的藍天。
我們去月宮嫦娥那裏賒購洞庭湖，然後坐船去白雲邊買桂花酒。
第四，南湖
作者溫庭筠？唐朝
湖上清風入檻涼，翻菱角歸池。野船靠岸春草，水鳥乘浪飛向夕陽。
葦葉聲疑霧雨，浪如瀟湘無盡。飄到東方歸鄉，天天回頭看故鄉。
翻譯
南湖上，微風輕輕吹進檻裏，菱角的葉子隨風飄揚，滿池都是。
野舟近春草滿岸；水鳥伴著波浪在夕陽中飛翔。
風吹得蘆葦葉沙沙作響，懷疑下雨了；海浪無邊，很像洞庭的風景。
看著蓋好的小船整天漂浮在湖面上，我不禁想起了太湖附近的家鄉。
五、南湖初春
作者白居易？唐朝
雲散了，風雨停了，天氣剛剛好，陽光照射在湖面上形成倒影，有壹種暖暖的感覺。漫山遍野的野杏，破碎的紅點；湖面上漂浮的水，壹眼望去，就像壹片整齊的草坪。
白燕身上的雨水幹了，翅膀變得沈重，不得不低飛；黃鸝的舌頭相當僵硬。不是說江南的春天不好，而是壹歲的身心，我的心情也降低了。
翻譯？
烏雲散去，風雨初止，天氣剛剛放晴，陽光照射在湖面上形成倒影，有種溫暖活潑的感覺。滿山杏子，碎紅點；湖面上漂浮的蘋果像壹片整齊的草坪壹樣壹望無際。
白鵝身上的雨水沒幹，翅膀變得沈重，只好低飛。黃貓頭鷹的舌頭也相當粗糙，不聽她的話。不是江南的春天不好，而是我的身心壹年比壹年衰老，興趣也降低了。